"third week of" - Translation from English to Arabic

• الأسبوع الثالث من
• الأسبوع الثالث لكل
• أسبوع ثالث
• الأسبوع الثاني
• بداية اﻷسبوع الثالث من
• اﻷسبوع الثالث من شهر

She further suggested that the night meeting scheduled for the third week of the session should be reconsidered.
واقترحت أيضاً إعادة النظر في الاجتماع الليلي المزمع عقده في الأسبوع الثالث من الدورة.

These units and their equipment are scheduled to be deployed to Kindu, commencing in the third week of February.
ومن المقرر أن يتم نشر هذه الوحدات ومعداتها في كيندو بدءا من الأسبوع الثالث من شهر شباط/فبراير.

It is a timely step, as we are already in the third week of the 2002 session.
وهذه خطوة جاءت في حينها، حيث إننا بلغنا الأسبوع الثالث من دورة عام 2002.

The Assembly would then convene during the third week of the session for three days.
ثم تجتمع الجمعية بعد ذلك خلال الأسبوع الثالث من الدورة لمدة ثلاثة أيام.

30. At each session, the Committee devotes one day, usually the Monday of the third week of the session, to general discussion of a particular right or of a particular aspect of the Covenant.
30- تخصص اللجنة في كل دورة يوماً واحداً للمناقشة العامة بشأن حق معين ينص عليه العهد أو جانبٍ محدد فيه، وعــادة ما يكــون هذا اليوم هو يوم الاثنين من الأسبوع الثالث لكل دورة.

I was in the third week of my confinement, and a storm was coming.
كنتُ في الأسبوع الثالث من الحبس وكانت هناك عاصفة قادمة

They're in their third week of 24-hour-a-day rehearsals.
أنهم في الأسبوع الثالث من التدريب ل24 ساعة.

Well, I'd say we're looking at the third week of December.
حسنا ، أستطيع أن القول بأننا نتطلع إلى الأسبوع الثالث من ديسمبر

(ii) Eighty per cent of insurable wages by National Pensions Fund as from third week of incapacity.
ثمانون في المائة من الأجور الداخلة في حساب التأمينات يسددها الصندوق الوطني للمعاشات التقاعدية اعتباراً من الأسبوع الثالث من الإصابة بالعجز.

The numbers of children reached are expected to be available in the third week of May.
ويُتوقّع أن تصبح الأرقام بشأن عدد الأطفال الذين استفادوا من هذه الحملة متاحة خلال الأسبوع الثالث من شهر أيار/مايو.

We listened to and considered carefully all of those proposals, even those we received very late in the third week of our work.
وقد استمعنا إلى جميع تلك الاقتراحات وتدارسناها باهتمام، حتى تلك الاقتراحات التي تلقيناها في وقت متأخر جداً في الأسبوع الثالث من عملنا.

Consequently, it was agreed that the RUF defence would start in the third week of April 2007.
واتُفِق بالتالي على أن يبدأ الدفاع في مرافعته في الأسبوع الثالث من نيسان/أبريل 2007.

" 19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" 19 - يظل الأمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في الأسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

For example, in the third week of January a training course for finance officers had been conducted in Brindisi.
وقد نظمت في الأسبوع الثالث من كانون الثاني/يناير في برينديزي دورة لتدريب الموظفين.

That leaves the Secretariat with the minimum time it needs to process and translate all draft resolutions so that they are ready during the third week of our session, when the Committee starts the thematic part of its work.
وهذا يوفر للأمانة العامة الحد الأدنى من الوقت الذي تحتاجه لتجهيز كل مشاريع القرارات وترجمتها لكي تكون جاهزة خلال الأسبوع الثالث من دورتنا، حيث تبدأ اللجنة الجزء المواضيعي من عملها.

31. At each session, the Committee devotes one day, usually the Monday of the third week of the session, to general discussion of a particular right or of a particular aspect of the Covenant.
31- تخصص اللجنة في كل دورة يوماً واحداً للمناقشة العامة بشأن حق معين ينص عليه العهد أو جانبٍ محدد فيه، وعــادة ما يكــون هذا اليوم هو يوم الاثنين من الأسبوع الثالث لكل دورة.

The session would be for a duration of one week, preceded by one week of sessions of subsidiary bodies, with provision for a third week of meetings, if required;
وتكون مدة الدورة أسبوعاً واحداً تسبقها دورتان للهيئتين الفرعيتين لمدة أسبوع واحد، مع إمكانية عقد اجتماعات لمدة أسبوع ثالث إذا اقتضى اﻷمر؛

It has been decided that the sixteenth regular session will take place during the second or third week of November 2006.
وتقرر أن تُعقد الدورة العادية السادسة عشرة خلال الأسبوع الثاني أو الثالث من شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

In this connection, the Advisory Committee was informed that these two demining platoons were not deployed until early August 1998 and were expected to leave the mission area by the third week of October 1998 (see annex I to the present report).
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة الاستشارية أن فصيلتي إزالة اﻷلغام هاتين لم يتم نشرهما حتى أوائل آب/أغسطس ١٩٩٨ وكان من المتوقع أن تغادرا منطقة البعثة مع بداية اﻷسبوع الثالث من تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

At camp Smara, pre-registration is scheduled to start in the third week of May 1998.
وفي مخيم سمارة، من المقرر البدء بالتسجيل المسبق في اﻷسبوع الثالث من شهر أيار/ مايو ١٩٩٨.