"thirteenth annual" - Translation from English to Arabic

• السنوي الثالث عشر
• السنوية الثالثة عشرة

Thirteenth Annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Institutions
الاجتماع السنوي الثالث عشر لمحفل المؤسسات الوطنية لآسيا والمحيط الهادئ

Document: Note by the Secretary-General transmitting the Thirteenth Annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثالث عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The General Assembly took note of the Thirteenth Annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثالث عشر للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the Thirteenth Annual report of the International Tribunal for Rwanda, A/63/209-S/2008/514.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثالث عشر للمحكمة الدولية لرواندا، A/63/209-S/2008/514.

The Committee therefore recommends that the Secretary-General provide all the related information to the General Assembly for approval in the Thirteenth Annual progress report.
ولذا توصي اللجنةُ الأمينَ العام بأن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة إلى الجمعية العامة للموافقة عليها في التقرير المرحلي السنوي الثالث عشر.

Thirteenth Annual ministerial meeting of the landlocked developing countries
الاجتماع الوزاري السنوي الثالث عشر للبلدان النامية غير الساحلية

An Appeal by the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II
نداء المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل

Synopsis of National Annual Reports submitted for the Thirteenth Annual Conference
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثالث عشر

The Thirteenth Annual Conference provided an opportunity to respond to current concerns and exchange information on ways to better protect civilian populations.
والمؤتمر السنوي الثالث عشر مناسبة للاهتمام بدواعي القلق الراهنة وتبادل المعلومات بخصوص أفضل الطرق لحماية المدنيين.

35. The President drew attention to a non-paper containing a synopsis of national annual reports submitted for the Thirteenth Annual Conference.
35- الرئيس وجّه النظر إلى ورقة غير رسمية تتضمن موجزاً للتقارير الوطنية السنوية المقدمة إلى المؤتمر السنوي الثالث عشر.

Since the Thirteenth Annual Conference, Montenegro is the latest State to accede to the Protocol on 30 December 2011.
ومنذ المؤتمر السنوي الثالث عشر والجبل الأسود آخر دولة تنضم إلى البروتوكول في 30 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The work of the Group of Experts shall be considered by the Thirteenth Annual Conference.
وسينظر المؤتمر السنوي الثالث عشر في عمل فريق الخبراء.

Provisional Agenda of the Thirteenth Annual Conference
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر

Annex IV Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل

XI. Outcomes of the Thirteenth Annual meeting of the Washington Group
حادي عشر - نتائج الاجتماع السنوي الثالث عشر لفريق واشنطن

10. A Thirteenth Annual week of events related to agriculture in the region had recently concluded in Suriname.
10 - وذكر أن الأسبوع السنوي الثالث عشر للمناسبات المتعلقة بالزراعة في المنطقة قد اختتم مؤخرا في سورينام.

III. Provisional Agenda of the Thirteenth Annual Conference 11
الثالث - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر 12

Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to
الرابع - التكاليف التقديريـة للمؤتمر السنوي الثالث عشر للـدول الأطراف المتعاقـدة الساميـة فـي

23. In light of the above, the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions:
23- في ضوء ما سبق، لعل المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية يرغب في اتخاذ القرارات التالية:

II. Organization of the Thirteenth Annual Conference 5 - 14 2
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الثالث عشر 5-14 2

It welcomed the Thirteenth Annual International Media Seminar on Peace in the Middle East and hoped that the Department of Public Information would continue to organize more such activities, and especially implement the special information programme on Palestine, in view of the tragic consequences the Palestinians were suffering from Israeli occupation.
وقال إن حكومته ترحب بالحلقة الدراسية الإعلامية الدولية السنوية الثالثة عشرة في مجال السلام في الشرق الأوسط وتأمل في أن تواصل إدارة شؤون الإعلام تنظيم المزيد من هذه الأنشطة ولا سيما تنفيذ البرامج الإعلامية الخاصة عن فلسطين في ضوء الآثار المأساوية التي يعاني منها الفلسطينيون من الاحتلال الإسرائيلي.