"thirteenth instalment" - Translation from English to Arabic

• الدفعة الثالثة عشرة
• بالدفعة الثالثة عشرة
• للدفعة الثالثة عشرة

The procedural history of the claims in the thirteenth instalment
الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة الثالثة عشرة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE thirteenth instalment OF " E3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة

SUMMARY RECOMMENDATIONS OF THE thirteenth instalment OF CATEGORY " D " CLAIMS
موجز توصيات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE thirteenth instalment OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات

The recommendation with respect to the thirteenth instalment of " D " claims is provided in tables 1 to 2 of annex III to this report.
وترد في الجدولين 1 و2 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصية المتعلقة بالدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال " .

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of E3 claims
الثامن - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 3

Decision concerning the thirteenth instalment of E3 claims
التاسع - مقرر بشأن الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 3

A number of the claimants included in the thirteenth instalment had submitted several supplements to their claimed amount up to 11 May 1998.
وقام عدد من أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة عشرة بتقديم عدة ملاحق بمطالباتهم حتى 11 أيار/مايو 1998.

Summary recommendations of the thirteenth instalment of category " D " claims 15
موجز توصيات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال " 18

Pursuant to Procedural Order No. 15, the thirteenth instalment originally comprised 603 claims.
3- وعملاً بالأمر الإجرائي رقم 15، تضمنت الدفعة الثالثة عشرة في البداية 603 مطالبات.

Some of the claims in the thirteenth instalment raise new issues that were not dealt with in the Panel's previous reports.
11- أثار بعض مطالبات الدفعة الثالثة عشرة قضايا جديدة لم تتناولها تقارير الفريق السابقة.

A number of claimants in the thirteenth instalment seek compensation for physical and psychological injuries in connection with Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
13- يلتمس عدد من المطالبين في الدفعة الثالثة عشرة تعويضات عن إصابات بدنية ونفسية ذات صلة بغزو العراق واحتلاله للكويت.

Due to a clerical error, the calculated recommended award was not uploaded into the Commission's database and was, therefore, not included in the recommended amount approved in the thirteenth instalment.
ونظراً لخطأ كتابي لم يجر تحميل قاعدة بيانات اللجنة بالتعويض المحتسب الموصى به ولذلك لم يدرج في المبلغ الموصى به الذي أقر في الدفعة الثالثة عشرة.

Table 9. Category " D " corrections: thirteenth instalment
الجدول 9- تصويبات على الفئة " دال " : الدفعة الثالثة عشرة

Table 4. thirteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 4- التصويبات على الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Table 14. thirteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 14 - تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Table 4. thirteenth instalment category " E4 " claims correction
الجدول 4- تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 "

thirteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- تصويبات مطالبات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Table 5. thirteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 5 - تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the thirteenth instalment claims (the " thirteenth instalment " ) submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 31 July 2001.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة الثالثة عشرة من المطالبات ( " الدفعة الثالثة عشرة " ) المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 31 تموز/يوليه 2001.

The Panel began its review of the thirteenth instalment on 31 July 2001.
4- وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثالثة عشرة في 31 تموز/يوليه 2001.