"thirteenth to sixteenth" - Translation from English to Arabic

• الثالث عشر إلى السادس عشر
• من السادس عشر إلى التاسع عشر

thirteenth to sixteenth periodic reports
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر

thirteenth to sixteenth periodic reports of Ecuador
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لإكوادور

thirteenth to sixteenth periodic reports (due from 2000 to 2006)
التقارير الدورية من السادس عشر إلى التاسع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها من عام 2000 حتى عام 2006)

thirteenth to sixteenth periodic report of Qatar
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر المقدمة من قطر

2. The Committee welcomes the submission of the combined thirteenth to sixteenth periodic reports of the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.

The following is a list of themes identified by the Country Rapporteur in connection with the consideration of the thirteenth to sixteenth periodic reports of Qatar.
فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير قطر الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.

thirteenth to sixteenth periodic reports of States parties due in 2007
التقارير الدورية للدول الأطراف من الثالث عشر إلى السادس عشر التي يحل موعد تقديمها في عام 2007

In submitting the present document, containing its combined thirteenth to sixteenth periodic reports, the State confirms its willingness to cooperate fully with the Committee by responding to any requests for clarification about the implementation of the Convention.
وإن دولة قطر إذ ترفع إلى اللجنة هذا التقرير الدوري الثالث عشر إلى السادس عشر الموحد، فإنها تؤكد استعدادها التام للتعاون معها في الرد على أية استفسارات أو استيضاحات تتعلق بتنفيذ أحكام الاتفاقية.

(2) The Committee welcomes the submission of the combined thirteenth to sixteenth periodic reports of the State party.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.

List of themes to be taken up in connection with the consideration of the thirteenth to sixteenth periodic reports of Qatar (CERD/C/QAT/13-16)*
قائمة المواضيع التي ستطرح في سياق النظر في تقارير قطر الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر (CERD/C/QAT/13-16)*

(1) The Committee considered the thirteenth to sixteenth periodic reports of Qatar, submitted in one document (CERD/C/QAT/13-16), at its 2151st and 2152nd meetings (CERD/C/SR.21512152), held on 29 February and 1 March 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر التي قدمتها قطر في وثيقة واحدة (CERD/C/QAT/13-16) في جلستيها 2151 و2152 (CERD/C/SR.2151 وCERD/C/SR.2152) المعقودتين في 29 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2012.

1. The Committee considered the thirteenth to sixteenth periodic reports of Qatar, submitted in one document (CERD/C/QAT/13-16), at its 2151st and 2152nd meetings (CERD/C/SR.21512152), held on 29 February and 1 March 2012.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر التي قدمتها قطر في وثيقة واحدة (CERD/C/QAT/13-16) في جلستيها 2151 و2152 (CERD/C/SR.2151 وCERD/C/SR.2152) المعقودتين في 29 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2012.

The Committee considered the thirteenth to sixteenth periodic reports of Ecuador, due from 4 January 1994 to 4 January 2000, respectively, and submitted as one document (CERD/C/384/Add.8), at its 1556th and 1557th meetings (CERD/C/SR.1556 and CERD/C/SR.1557), held on 4 and 5 March 2003.
47- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لإكوادور، التي كان من المقرر تقديمها في الفترة من 4 كانون الثاني/يناير 1994 إلى 4 كانون الثاني/يناير 2000 على التوالي والتي قدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/384/Add.8)، في جلستيها 1556 و1557 (CERD/C/SR.1556 وCERD/C/SR.1557)، المعقـودتين فـي 4 و5 آذار/مارس 2003.

thirteenth to sixteenth periodic reports (due from 1999 to 2005)
التقارير الدورية من السادس عشر إلى التاسع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 2000 حتى عام 2006)