"thirtieth session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثلاثين
• دورتها الثلاثين
• دورته الثلاثين
• الدورة الثلاثون

Agenda for the thirtieth session of the United Nations
جدول أعمال الدورة الثلاثين لاجتماع الأمم المتحدة المشترك

At the 4th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this issue further at the thirtieth session of the SBI.
وفي الجلسة الرابعة، أفاد الرئيس أن ثمة اتفاقاً على مواصلة مناقشة هذه المسألة في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية.

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the thirtieth session of the SBSTA.
ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية.

35. She welcomed the adoption by UNCITRAL at its thirtieth session of the Model Law on Cross-Border Insolvency.
٥٣ - وقالت إنها ترحب باعتماد اللجنة، في دورتها الثلاثين للقانون النموذجي بشأن اﻹعسار عبر الحدود.

Resolution 3390 B of 18 November 1975, adopted at the thirtieth session of the General Assembly, calls for the dissolution of the " United Nations Command " in south Korea and the withdrawal of all foreign forces.
يدعو القرار ٣٣٩٠ باء المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٦، الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثلاثين إلى حل " قيادة اﻷمم المتحدة " في كوريا الجنوبية وانسحاب جميع القوات اﻷجنبية.

Recalling Resolution No. 3/30-E adopted by the thirtieth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/30 - أق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثلاثين.

The thirtieth session of the Committee for Development Planning was held at United Nations Headquarters in New York, 28-29 May 1996.
١ - عقدت الدورة الثلاثون للجنة التخطيط اﻹنمائي بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، في ٢٨ و ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦.

Place and date of the thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Head of the Ecuadorian delegation to the thirtieth session of the United Nations General Assembly, 1975.
رئيس الوفد اﻹكوادوري إلى الدورة الثلاثين لجمعية اﻷمم المتحدة، ١٩٧٥.

II. Matters arising from the thirtieth session of the Subcommittee
ثانيا - المسائل المترتبة على الدورة الثلاثين للجنة الفرعية

The Commission agreed that the implementation and use of MNSDS should be considered at the thirtieth session of the Commission.
ووافقت اللجنة على أن ينظر في تنفيذ واستخدام مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا في الدورة الثلاثين للجنة.

Since the thirtieth session of the General Assembly, the Special Committee had been convened on an annual basis and its members reflected its geographical diversity.
وذكر أن اللجنة الخاصة تعقد اجتماعا سنويا منذ الدورة الثلاثين للجمعية العامة وأن عضويتها تعكس التنوع الجغرافي.

Submitted by the President of the thirtieth session of the Industrial Development Board, H.E. Mr. T. Stelzer (Austria)
مقدّم من رئيس الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية، معالي السيد ت.

He declared the thirtieth session of the Industrial Development Board closed.
70- أُعلن بعد ذلك اختتام الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

Such strategies will be proposed by the thirtieth session of the SBSTA.]
وستُقترح هذه الاستراتيجيات بحلول الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.]

The Committee has requested those States parties reviewed since the thirtieth session of the Committee to provide the information sought within one year.
وطلبت اللجنة من الدول الأطراف التي تم استعراضها منذ الدورة الثلاثين للجنة تقديم المعلومات المطلوبة في غضون سنة.

Place and date of the thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان وتاريـــخ انعقـــــاد الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

These proposals were considered by the thirtieth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget and by the Trade and Development Board at its forty-fourth session in October 1997.
ونظرت في هذه المقترحات الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية في دورتها الثلاثين ومجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/اكتوبر ٧٩٩١.

It was 20 years ago that the thirtieth session of the United Nations General Assembly made a resolution to replace the armistice agreement with a peace agreement and dissolve " United Nations Command " in south Korea.
منذ عشرين سنة خَلَت، قررت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثلاثين استبدال اتفاق الهدنة باتفاق سلم وحَلّ " قيادة اﻷمم المتحدة " في كوريا الجنوبية.

The SBI requested the LEG to report at the thirtieth session of the SBI on progress made in the implementation of its work programme.
60- وطلبت الهيئة الفرعية إلى فريق الخبراء أن يقدم إليها في دورتها الثلاثين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله.

6. The provisional agenda for the thirty-first session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting will be discussed in the light of the deliberations of the thirtieth session of the Group of Experts, as well as previous sessions.
6- ستجري مناقشة جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين لفريق الخبراء في ضوء مداولات دورته الثلاثين وما سبقها من دورات.

1990 thirtieth session of the Committee for Programme and Coordination, New York
١٩٩٠ الدورة الثلاثون للجنة البرنامج والتنسيق، نيويورك