"thirty-first ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري الحادي والثلاثين

The members also recommended that the item should be included in the agenda of the thirty-first ministerial meeting.
وأوصت الدول الأعضاء في اللجنة أيضا بإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

The Convention will be signed in Brazzaville, the capital of the Republic of the Congo, at the thirty-first ministerial meeting of the Advisory Committee.
وسيجري التوقيع على الاتفاقية في برازافيل، عاصمة جمهورية الكونغو، في الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين للجنة الاستشارية.

The Committee decided that the Kinshasa Convention would be open for signature at its thirty-first ministerial meeting.
وقررت اللجنة فتح باب التوقيع على اتفاقية كينشاسا في اجتماعها الوزاري الحادي والثلاثين.

The Committee decided that the Kinshasa Convention would be open for signature by member States at its thirty-first ministerial meeting.
وقررت اللجنة فتح باب التوقيع على اتفاقية كينشاسا أمام الدول الأعضاء خلال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

The Committee decided that the revised draft plan of implementation would be discussed at the thirty-first ministerial meeting.
وقررت اللجنة بحث المشروع المنقح لخطة التنفيذ خلال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

Adoption of the report of the thirty-first ministerial meeting
خامس عشر - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين

15. Adoption of the report of the thirty-first ministerial meeting.
15 - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

It was opened for signature on 19 November 2010 in Brazzaville during the thirty-first ministerial meeting.
وفتح باب توقيعها في 19تشرين الثاني/نوفمبر 2010في برازافيل خلال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

An implementation plan for the Convention was adopted at the thirty-first ministerial meeting of the Committee, which demonstrated the determination of member States to implement it in an effective and timely manner.
واعتمدت خطة لتنفيذ الاتفاقية في الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين للجنة، مما برهن على تصميم الدول الأعضاء على تنفيذها على نحو فعال وفي الوقت المناسب.

43. The States members of the Committee decided to hold the thirty-first ministerial meeting in November 2010.
43 - قررت الدول الأعضاء في اللجنة عقد الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

19. The States members of the Committee decided to refer to the adoption of the Convention in a resolution of the General Assembly at its sixty-fifth regular session, and to mention that the Convention would be opened for signature by member States at the thirty-first ministerial meeting.
19 - وقررت الدول الأعضاء في اللجنة أن تدرج اعتماد الاتفاقية في قرار تتخذه الجمعية العامة للأمم المتحدة أثناء دورتها العادية الخامسة والستين وأن يتضمن هذا القرار إشارة إلى فتح باب التوقيع على الاتفاقية أمام الدول الأعضاء أثناء اجتماع اللجنة الوزاري الحادي والثلاثين.

In accordance with the decision taken at the Committee's thirtieth ministerial meeting, the Regional Centre finalized the draft Implementation Plan for consideration and adoption by the 11 States members of the Committee at its thirty-first ministerial meeting.
وعملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة في اجتماعها الوزاري الثلاثين، وضع المركز دون الإقليمي الصيغة النهائية لمشروع خطة التنفيذ لكي تنظر فيها الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة وتعتمدها خلال انعقاد الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

" We, the representatives of the States members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, assembled for the thirty-first ministerial meeting, held from 15 to 19 November 2010 in Brazzaville, Republic of the Congo;
" نحن، ممثلو الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المجتمعون بمناسبة انعقاد الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، في برازافيل، جمهورية الكونغو.

42. The States members of the Committee decided to include in the agenda of the thirty-first ministerial meeting consideration of the preliminary draft plan for implementation of the Convention, the text of which should be sent to them one month before the holding of the ministerial meeting.
42 - وقررت الدول الأعضاء في اللجنة أن تدرج في جدول أعمال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين بحث المشروع الأولي لخطة تنفيذ الاتفاقية، على أن يوافى المشاركون في الاجتماع بنص الاتفاقية قبل الموعد الفعلي لانعقاد الاجتماع الوزاري المذكور بشهر واحد.

In my capacity as representative of the current Chairman of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, I have the honour to transmit to you herewith the report of the Committee's thirty-first ministerial meeting, held from 15 to 19 November 2010 in Brazzaville, Republic of the Congo (see annex).
يشرفني، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا أن أحيل إليكم طيه تقرير الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين للجنة، الذي عقد في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في برازافيل بجمهورية الكونغو (انظر المرفق).