"thirty-nine" - Translation from English to Arabic

• تسعة وثلاثون
• تسع وثلاثون دولة
• وتسعة وثلاثون
• التسع والثلاثين
• و ثلاثون
• وثلاثين دولة
• تسعة وثلاثين

Thirty-nine Ivorian military personnel are currently enrolled in these courses, 14 of whom will complete their training in 2010.
ويوجد حاليا تسعة وثلاثون عسكريا إيفواريا في هذه الدورات، سينهي 14 منهم تدريباتهم في عام 2010.

Thirty-nine LDCs did not meet any graduation criterion at the time of the 2000 review of the list.
ولم يف تسعة وثلاثون بلداً من أقل البلدان نمواً بأي معيار من معايير التخريج عند استعراض القائمة عام 2000.

Thirty-nine LDCs were represented at the meeting, 24 of them by ministers.
وقد تمثل في الاجتماع تسعة وثلاثون بلداً من أقل البلدان نمواً كان 24 منها بلداناً ممثلة بوزراء.

Thirty-nine out of 102 States that have acceded to or ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive and consider communications under article 22 of the Convention.
وقد أعلنت تسع وثلاثون دولة من الدول البالغ عددها ١٠٢ التي انضمت إلى الاتفاقية، أو صدقت عليها، أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي بلاغات بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية وفي النظر فيها.

Of the one hundred and ninety-seven parties to the Montreal Protocol to date one hundred and Thirty-nine have subscribed to the e-mail method of correspondence as an accepted means of communication.
من بين الأطراف في بروتوكول مونتريال البالغ عددهم مائة وسبعة وتسعون طرفاً حتى هذا التاريخ، اعتمد مائة وتسعة وثلاثون منهم المراسلات بالبريد الإلكتروني كوسيلة للاتصال.

1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past Thirty-nine years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of atomic radiation and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement;
١ - تثني على لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري لاسهامها القيم طيلة السنوات التسع والثلاثين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الاشعاع الذري وآثاره ومخاطره وﻷدائها مهمتها اﻷصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي؛

Thirty-nine hours of nonstop entertainment.
تسعة و ثلاثون ساعة متواصلة من المرح المتواصل

Noting in particular that one hundred and Thirty-nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly,
وإذ تلاحظ بوجه خاص أن مائة وتسع وثلاثين دولة قد وقَّعت على نظام روما الأساسي وأن عدد الدول التي أودعت صكوك تصديقها قد ارتفع ارتفاعا ملحوظا،

Thirty-nine children reported that they had been used as combatants, while 51 children reported that they had been used for forced labour.
وأبلغ تسعة وثلاثون طفلا أنهم قد استُخدموا بصفة مقاتلين، بينما أبلغ 51 طفلا أنهم استُخدموا لأغراض العمل القسري.

Thirty-nine participants from all regions attended the course.
وحضر الدورة تسعة وثلاثون مشاركا من جميع المناطق.

Thirty-nine students have received UNRWA-sponsored university scholarships.
وقد حصل تسعة وثلاثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا.

The board accepted Allied's bid last night. Thirty-nine billion at ninety-seven a share.
الطاقم قبل العرض المقدم ليلة الأمس تسعة وثلاثون مليون, 97 سهم.

Thirty-nine straight days at the morgue, and you finally took one off.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

Thirty-nine straight days at the morgue and you finally took one off.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

Thirty-nine days have passed... since we lost our Thirty-nine loved ones... friends, and teachers.
بعد تسعة وثلاثون يوم منذ أن فَقدنَا تّسعة وثّلاثون شخص محبوبون لنا أصدقاء، ومعلمون

Since the beginning of UNTAC, 11 UNTAC civilian and military personnel have been killed as a result of hostile action. Thirty-nine others have died from other causes.
وقد قتل منذ بداية عمل السلطة الانتقالية ١١ من أفرادها المدنيين والعسكريين نتيجة أعمال قتالية ومات تسعة وثلاثون آخرون ﻷسباب أخرى.

Noting also that, currently, the Kyoto Protocol has attracted one hundred and ninety ratifications, accessions, acceptances or approvals, including by Thirty-nine parties included in annex I to the Convention,
وإذ تلاحظ أيضا أن عدد الأطراف التي صدقت حتى الآن على بروتوكول كيوتو أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه بلغ مائة وتسعين، منها تسعة وثلاثون طرفا مدرجا في المرفق الأول للاتفاقية،

Noting also that, currently, the Kyoto Protocol to the Framework Convention has attracted one hundred and ninety ratifications, accessions, acceptances or approvals, including by Thirty-nine parties included in annex I to the Convention,
وإذ تلاحظ أيضا أن مائة وتسعين دولة حاليا صدّقت على بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية الإطارية أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه، بينها تسع وثلاثون دولة طرفا مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

" Noting also that, currently, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and eighty-two ratifications, accessions, acceptances or approvals, including by Thirty-nine parties included in annex I to the Convention,
" وإذ تلاحظ أيضا أن مائة واثنتين وثمانين دولة صدقت حاليا على بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه، من بينها تسع وثلاثون دولة طرفا مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

Thirty-nine of 40 responding Member States reported that cooperatives play an important role in their socio-economic development and noted that cooperatives serve an important function in providing accessible financial services, promoting rural enterprises and providing livelihoods for the poor.
وقد أفادت تسع وثلاثون دولة من الدول الأعضاء التي ردت وعددها 40، أن التعاونيات تؤدي دوراً مهماً في تنميتها الاجتماعية - الاقتصادية، وذكرت أن التعاونيات تؤدي وظيفة هامة في توفير خدمات مالية يمكن الوصول إليها، وتعزيز المؤسسات الريفية، وتوفير أسباب المعيشة للفقراء.

Two Thirty-nine!
إثنان وتسعة وثلاثون

1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past Thirty-nine years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of atomic radiation and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement;
١ - تثني على لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري لاسهامها القيم طيلة السنوات التسع والثلاثين التي نصت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الاشعاع الذري وآثاره ومخاطره وﻷدائها مهمتها اﻷصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي؛

Thirty-nine, Your Majesty.
تسعة و ثلاثون عاماً يا جلالة الملكة

" Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and Thirty-nine. "
" وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولاً إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما وصل بمجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسمياً إلى مائة وتسع وثلاثين دولة " .

Thirty-nine percent of UNDP core resources go directly to address poverty eradication and livelihoods for the poor.
فنسبة تسعة وثلاثين في المائة من الموارد اﻷساسية للبرنامج توجه مباشرة لاستئصال شأفة الفقر، وتوفير أسباب المعيشة للفقراء.