"thirty-one" - Translation from English to Arabic

• واحد وثلاثون
• واحد وثلاثين
• إحدى وثلاثون
• الواحدة والثلاثين
• وواحد وثلاثون
• الواحد والثلاثين
• ﻹحدى وثلاثين
• وثلاثين دولة
• واحداً وثلاثين
• من إحدى وثلاثين

thirty-one of the 48 Participants have responded to the questions or observations raised in their annual statistical analyses.
ورد واحد وثلاثون من المشاركين الـ 48 على الأسئلة أو الملاحظات التي أُثيرت في التحليلات الإحصائية السنوية.

thirty-one persons, mainly homeless people, were held at the time of the Special Rapporteur's visit.
ووقت زيارة المقرر الخاص، كان هناك واحد وثلاثون شخصا، جُلّهم من المشردين.

thirty-one main integration projects were approved as IIRSA top priorities in 2004.
وجرت المصادقة على واحد وثلاثين مشروعا رئيسيا للتكامل بوصفها على رأس أولويات المبادرة في عام 2004.

thirty-one vulnerable civilians were evacuated to safety by UNMISS.
وتولت البعثة إجلاء واحد وثلاثين من المدنيين الضعفاء إلى أماكن آمنة.

thirty-one OECD member States and 11 other States adhere to the Guidelines.
وتتقيد إحدى وثلاثون دولة عضواً في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وإحدى عشرة دولة أخرى بالمبادئ التوجيهية.

Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty-one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries,
وإذ تسلم أيضا بأن البلدان النامية غير الساحلية، نظرا لصغر اقتصاداتها وضعفها، تعد من ضمن أفقر البلدان النامية، وإذ تلاحظ أن الأمم المتحدة صنفت ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية الواحدة والثلاثين باعتبارها من أقل البلدان نموا،

thirty-one of these ratifications are by annex 2 States.
وواحد وثلاثون من هذه التصديقات كان من قبل الدول المدرجة في المرفق 2.

thirty-one other skeletons are still to be identified.
وهناك واحد وثلاثون هيكلا عظميا لضحايا لم يتم تحديد هويتها.

thirty-one of the LDCs have been involved in the ASYCUDA programme.
ويشارك في هذا البرنامج واحد وثلاثون بلداً من أقل البلدان نمواً.

thirty-one European countries participate in the programme.
ويشارك في البرنامج واحد وثلاثون بلدا أوروبيا.

thirty-one civilians, including five schoolteachers, were killed in the attack.
ولقي واحد وثلاثون مدنيا حتفهم أثناء الهجوم، بمن فيهم خمسة مدرسين.

thirty-one other humanitarian and medical and social assistance organizations preferred not to appear on this list.
واختارت واحد وثلاثون منظمة إنسانية أخرى لتقديم المساعدة اﻹنسانية والطبية والاجتماعية عدم إدراج اسمها في هذه القائمة.

thirty-one other persons were arrested during the same incident and were said to have suffered beatings and burns.
وقد قبض على واحد وثلاثين شخصا آخرين خلال نفس الواقعة وقيل إنهم تعرضوا للضرب ولحروق.

thirty-one flavors, all made out of milk.
واحد وثلاثين نكهة، جميعها مصنوعة من الحليب

On the thirty-one point six of the Soviet military code has been violated.
على واحد وثلاثين فاصلة ستة من السوفيات تم انتهاك القانون العسكري

thirty-one regional and subregional counter-terrorism workshops were conducted and seven technical assistance tools have been developed.
وعقدت إحدى وثلاثون حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية بشأن مكافحة الإرهاب، واستحدثت سبع أدوات للمساعدة التقنية.

thirty-one States parties have reported mined areas.
أبلغت إحدى وثلاثون دولة من الدول الأطراف عن وجود مناطق ملغومة لديها.

thirty-one and twenty-one bodies were buried at each of the two largest sites.
وقد دفنت إحدى وثلاثون جثة وإحدى وعشرون جثة في أكبر موقعين من مواقع الدفن.

" Recognizing that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty-one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries,
' ' وإذ تسلم بأن البلدان النامية غير الساحلية، نظرا لصغر اقتصاداتها وهشاشتها، هي من ضمن أفقر البلدان النامية، وإذ تلاحظ أن الأمم المتحدة صنفت ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية الواحدة والثلاثين ضمن أقل البلدان نموا،

Recognizing that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty-one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries,
وإذ تسلم بأن البلدان النامية غير الساحلية، نظرا لصغر اقتصاداتها وضعفها، هي من ضمن أفقر البلدان النامية، وتلاحظ أن الأمم المتحدة صنفت ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية الواحدة والثلاثين ضمن أقل البلدان نموا،

thirty-one per cent of Native American families were maintained by female heads of household.
وواحد وثلاثون في المائة من اﻷسر اﻷمريكية اﻷصل تعولها ربات أسر)٨٥(.

Jyotisar was one of the selected sites among the thirty-one sites across the country identified with a view to sustainable livelihoods in endogenous tourism.
وكانت جيوتيسار من بين المواقع الواحد والثلاثين التي اختيرت في شتى أنحاء البلد بغية توفير أسباب عيش مستدامة في مجال السياحة المحلية.

Noting with satisfaction that, with the full adherence on 6 May 1996 of Guyana, the Treaty of Tlatelolco is in force for thirty-one sovereign States of the region,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أنه بعد انضمام غيانا التام إلى المعاهدة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٦، أصبحت معاهدة تلاتيلولكو نافذة المفعول بالنسبة ﻹحدى وثلاثين دولة ذات سيادة في المنطقة،

thirty-one States have thus far replied.
وقد جاءت ردود حتى الآن من إحدى وثلاثين دولة.

thirty-one persons were arrested and held for more than 30 hours for " public disturbance " .
وأوقفت واحداً وثلاثين شخصاً واحتجزتهم لأكثر من 30 ساعة بتهمة " الشغب العام " .

This chapter guarantees a broad range of rights and comprises of thirty-one articles from article 14 to 44.
ويكفل هذا الفصل مجموعة منوعة كبيرة من الحقوق ويتألف من إحدى وثلاثين مادة من المادة ١٤ إلى المادة ٤٤.