"thirty-seventh to" - Translation from English to Arabic

• السابعة والثلاثين إلى
• السابعة والثلاثين الى
• السابعة والثلاثين حتى

630. The Committee confirmed that it would consider the following reports at its thirty-seventh to thirty-ninth sessions:
630- أكدت اللجنة أنها ستنظر في التقارير التالية خلال دوراتها السابعة والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين:

In resolution 1990/15, the Economic and Social Council endorsed the priority themes for the thirty-seventh to fortieth sessions of the Commission.
في القرار ١٩٩٠/١٥، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيع ذات اﻷولوية للدورات من السابعة والثلاثين إلى اﻷربعين للجنة.

At its thirty-seventh to fiftieth sessions, References for the fiftieth session (agenda item 53):
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الخمسين)٩٤)٤٩( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٥٣ من جدول اﻷعمال( هي:

Representatives attended the thirty-seventh to forty-first sessions of the Committee on Elimination of Discrimination against Women; and the forty-fourth to fifty-first sessions of the rights of the child-children's health working group.
وحضر ممثلو المنظمة الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ والدورات من الرابعة والأربعين إلى الحادية والخمسين للفريق العامل المعني بحقوق الطفل وصحة الطفل.

At its thirty-seventh to forty-first sessions, the Commission extended the term of the Working Group's mandate by one year; from its forty-second to forty-sixth sessions, the mandate was extended by two years.
وقد قامت اللجنة في دوراتها من السابعة والثلاثين الى الحادية واﻷربعين بتمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة؛ وفي دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين لمدة سنتين.

24. In resolution 1990/15, the Economic and Social Council endorsed the priority themes for the thirty-seventh to fortieth sessions of the Commission.
٢٤ - أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٠/١٥، المواضع ذات اﻷولوية لدورات اللجنة من السابعة والثلاثين حتى اﻷربعين.

At its thirty-seventh to fifty-first sessions, References for the fifty-first session (agenda item 54):
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والخمسين)٩٦)٩٦( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٥٤ من جدول اﻷعمال( هي:

At its thirty-seventh to forty-seventh sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (resolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24 and 47/12).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البنـد )القرارات ٣٧/١٧ و ٣٨/٦ و ٣٩/٩ و ٤٠/٥ و ٤١/٤ و ٤٢/٥ و ٤٣/٣ و ٤٤/٧ و ٤٥/٨٢ و ٤٦/٢٤ و٤٧/١٢(.

The General Assembly considered the question biennially at its thirty-seventh to fifty-fifth sessions (resolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155, 53/96 and 55/148).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96، و55/148).

The General Assembly considered the question biennially at its thirty-seventh to fifty-third sessions (resolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155 and 53/96).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96).

The General Assembly considered the question biennially at its thirty-seventh to fifty-seventh sessions (resolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155, 53/96, 55/148 and 57/14).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى السابعة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96، و55/148، و 57/14).

The General Assembly considered this item annually at its thirty-seventh to forty-first sessions (resolutions 37/8, 38/37, 39/47, 40/60 and 41/5) and biennially since its forty-third session (resolutions 43/1, 45/4 and 47/6).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين نظرت الجمعية العامة في هذا البند )القرارات ٣٧/٨ و ٣٨/٣٧ و ٣٩/٤٧ و ٤٠/٦٠، و ٤١/٥(. كما نظرت فيه كل سنتين منذ دورتها الثالثة واﻷربعين )القرارات ٤٣/١ و ٤٥/٤ و ٤٧/٦(.

The General Assembly considered the question at its thirty-seventh to forty-eighth sessions (resolutions 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25; and decisions 38/405, 39/404, 40/410, 41/414, 42/410, 43/409, 44/406, 45/424, 46/406, 47/408 and 48/408).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٣٧/٩ و ٣٨/١٢ و ٣٩/٦ و ٤٠/٢١ و ٤١/٤٠ و ٤٢/١٩ و ٤٣/٢٥؛ والمقـــــررات ٣٨/٤٠٥ و ٣٩/٤٠٤ و ٤٠/٤١٠ و ٤١/٤١٤ و ٤٢/٤١٠ و ٤٣/٤٠٩ و ٤٤/٤٠٦ و ٤٥/٤٢٤ و ٤٦/٤٠٦ و ٤٧/٤٠٨ و ٤٨/٤٠٨(.

The General Assembly considered the question at its thirty-seventh to forty-eighth sessions (resolutions 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25; and decisions 38/405, 39/404, 40/410, 41/414, 42/410, 43/409, 44/406, 45/424, 46/406, 47/408 and 48/408).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين )القـرارات ٣٧/٩ و ٣٨/١٢ و ٣٩/٦ و ٤٠/٢١ و ٤١/٤٠ و ٤٢/١٩ و ٤٣/٢٥؛ والمقـررات ٣٨/٤٠٥ و ٣٩/٤٠٤ و ٤٠/٤١٠ و ٤١/٤١٤ و ٤٢/٤١٠ و ٤٣/٤٠٩ و ٤٤/٤٠٦ و ٤٥/٤٢٤ و ٤٦/٤٠٦ و ٤٧/٤٠٨ و ٤٨/٤٠٨(.

At its thirty-seventh to forty-eighth sessions, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 37/457, 38/459, 39/465, 40/470, 41/470, 42/402, 43/421, 44/458, 45/454, 46/444, 47/466 and 48/438).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة ادراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقررات ٣٧/٤٥٧ و ٣٨/٤٥٩ و ٣٩/٤٦٥ و ٤٠/٤٧٠ و ٤١/٤٧٠ و ٤٢/٤٠٢ و ٤٣/٤٢١ و ٤٤/٤٥٨ و ٤٥/٤٥٤ و ٤٦/٤٤٤ و ٤٧/٤٦٦ و ٤٨/٤٣٨(.

The General Assembly considered this item annually at its thirty-seventh to forty-first sessions (resolutions 37/8, 38/37, 39/47, 40/60 and 41/5) and biennially since its forty-third session (resolutions 43/1, 45/4, 47/6 and 49/8).
ونظرت الجمعية العامة، في هذا البند في كل سنة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين )القرارات ٣٧/٨ و ٣٨/٣٧ و ٣٩/٤٧ و ٤٠/٦٠ و ٤١/٥(، كما نظرت فيه كل سنتين منذ دورتها الثالثة واﻷربعين )القرارات ٤٣/١ و ٤٥/٤ و ٤٧/٦ و ٤٩/٨(.

At its thirty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (resolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24, 47/12, 48/21 and 49/14).
وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى التاسعة واﻷربعين، نظرها في هذا البند )القرارات ٣٧/١٧ و ٣٨/٦ و ٣٩/٩ و ٤٠/٥ و ٤١/٤ و ٤٢/٥ و ٤٣/٣ و ٤٤/٧ و ٤٥/٨٢ و ٤٦/٢٤ و ٤٧/١٢ و ٤٨/٢١ و ٤٩/١٤(.

At its thirty-seventh to fiftieth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (resolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24, 47/12, 48/21, 49/14 and 50/16).
وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخمسين نظرهــا في هــذا البنــد )القــــرارات ٣٧/١٧ و ٣٨/٦ و ٣٩/٩ و ٤٠/٥ و ٤١/٤ و ٤٢/٥ و ٤٣/٣ و ٤٤/٧ و ٤٥/٨٢ و ٤٦/٢٤ و٤٧/١٢ و ٤٨/٢١ و ٤٩/١٤ و ٥٠/١٦(.

The General Assembly considered the question at its thirty-seventh to forty-fifth sessions (resolutions 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25 and decisions 38/405, 39/404, 40/410, 41/414, 42/410, 43/409, 44/406 and 45/424).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخامسة والأربعين (القرارات 37/9 و 38/12 و 39/6 و 40/21 و 41/40 و 42/19 و 43/25؛ والمقررات 38/405 و 39/404 و 40/410 و 41/414 و 42/410 و 43/409 و 44/406 و 45/424).

23. In resolution 1990/15, the Economic and Social Council endorsed the priority themes for the thirty-seventh to fortieth sessions of the Commission.
٢٣ - في القرار ١٩٩٠/١٥، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيع ذات اﻷولوية للدورات من السابعة والثلاثين الى اﻷربعين للجنة.

- Representative of Cuba on the Second Committee during the thirty-seventh to thirty-ninth and forty-fourth sessions of the General Assembly
- مثل كوبا في اللجنة الثانية خلال دورات الجمعية العامة من السابعة والثلاثين الى التاسعة والثلاثين وفي الدورة الرابعة واﻷربعين

25. In resolution 1990/15, the Economic and Social Council endorsed the priority themes for the thirty-seventh to fortieth sessions of the Commission.
٢٥ - أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٠/١٥، المواضيـع ذات اﻷولوية لدورات اللجنة من السابعة والثلاثين حتى اﻷربعين.