"thirtyninth" - Translation from English to Arabic

• التاسعة والثلاثين
• التاسعة والثلاثون
• التاسع والثلاثين

The following reports were before the Committee at its thirtyninth session and it adopted the respective concluding observations:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirtyninth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين

thirtyninth session
الدورة التاسعة والثلاثون

A. thirtyninth session
ألف - الدورة التاسعة والثلاثون

Somalia had been requested, as recorded in recommendations 39/32 and 40/35 of the thirtyninth and fortieth meetings of the Implementation Committee, to submit to the Ozone Secretariat no later than 1 September 2008 a report on its efforts, in cooperation with relevant implementing agencies, to develop a plan of action for returning to compliance with the Protocol's halon control measures.
158- طُلِب من الصومال، حسبما هو مسجّل في التوصيتين 29/32 و40/35 الصادرتين في الاجتماعين التاسع والثلاثين والأربعين للجنة التنفيذ، أن تقدِّم إلى أمانة الأوزون في موعد لا يتجاوز 1 أيلول/سبتمبر 2008، تقريراً عن الجهود التي تبذلها، بالتعاون مع الوكالات المنفّذة ذات الصلة، من أجل وضع خطة عمل للعودة إلى الامتثال بتدابير البروتوكول الرقابية على الهالونات.

851. At its 1052nd meeting, held on 3 June 2005, the Committee considered the draft report on its thirtyninth session.
851- نظرت اللجنة، في جلستها 1052 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005، في مشروع التقرير عن دورتها التاسعة والثلاثين.

6. Implementation of recommendations adopted by the Subcommission at its thirtyninth session
6- تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the thirtyninth session of the Seminar.
وتلقى كل من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة التاسعة والثلاثين للحلقة الدراسية.

CONFERENCE ON DISARMAMENT ENGLISH FINAL RECORD OF THE NINE HUNDRED AND thirtyninth PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والثلاثين

In its resolution 1985/34, the SubCommission decided that the item would be considered on a biennial basis, starting from its thirtyninth session.
وقررت اللجنة الفرعية، بقرارها 1985/34، النظر في هذا البند مرة كل سنتين ابتداء من دورتها التاسعة والثلاثين.

At its thirtyninth session (March 1991), the Committee adopted its opinion on communication No. 2/1989 (Demba Talibe v. France).
وفي الدورة التاسعة والثلاثين (آذار/مارس 1991) اعتمدت اللجنة رأيها في البلاغ رقم 2/1989 (دمبا طالب ضد فرنسا).

It may also be noted that the Working Group expects to complete its work in respect of written form for the arbitration agreement and enforceability of interim measures of protection for presentation to the Commission at its thirtyninth session, in 2006.
ومن الجائز أن يُذكر أيضا أن الفريق العامل يتوقع أن يستكمل عمله بخصوص الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم وجواز انفاذ تدابير الحماية المؤقتة، لأجل عرضه على اللجنة إبّان دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2006.

report oN the thirtyninth session
تقرير عن الدورة التاسعة والثلاثين

I. DECISION ADOPTED BY THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD AT ITS thirtyninth SESSION 4
أولاً - المقررات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دورتها التاسعة والثلاثين 4

5. All the members of the Committee attended the thirtyninth session, except Ms. Ghalia AlThani.
5- حضر الدورة التاسعة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة باستثناء السيدة غالية آل - ثاني.

Pursuant to General Assembly resolution 57/21, the thirtyninth session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from 7 July to 25 July 2003, during the present session of the Commission.
458- عملاً بقرار الجمعية العامـة 57/21، عُقدت الدورة التاسعة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفتـرة مـن 7 تموز/يوليه إلى 25 تموز/يوليه 2003، أثنـاء الـدورة الحالية للجنة.

To request Equatorial Guinea to make its best efforts to submit its base-year and baseline data for the Annex A, group I, controlled substances (CFCs) of the Protocol prior to the thirty-ninth meeting of the Committee and, if possible, by 2 September 2007, in order that the Committee might assess the Party's compliance with the Protocol at its thirtyninth meeting.
أن تطلب من غينيا الاستوائية أن تبذل قصارى جهدها لتقديم بيانات سنة الأساس وبيانات خط الأساس للمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) من البروتوكول قبل الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة، وإن أمكن، بحلول 2 أيلول/سبتمبر 2007، لكي يتسنى للجنة تقييم امتثال الطرف لأحكام البروتوكول أثناء اجتماعها التاسع والثلاثين.