"this about you" - Translation from English to Arabic

• هذا عنك
• هذا عنكِ
• هذا حول
• الأمر عنكِ
• هذا بشأنك
• هذا حولك
• هذا يتعلق بك

I just told a room full of reporters that I had a brain tumor and you're making this about you.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

Let's not make this about you.
دعونا تضمينه في لا تجعل من هذا عنك.

But I am glad to know this about you.
ولكن يسرّني أن أعرف هذا عنكِ

What is this about you wanting to the change venue for the Cookout?
ماكل هذا حول تغييرك لمكان العرض ؟

Is this about you getting your face in the paper?
هل هذا عنك ابراز وجهك في الصحيفه؟

Somewhere inside I knew this about you.
في مكان ما بداخلي علمت هذا عنك

I don't think so. I've noticed this about you.
لا أظنّ ذلك لقد لاحظت هذا عنك

I'll say this about you, Matt Murdock. You are a lot of bad things. Boring is not one of them.
سأقول هذا عنك يا (مات موردوك) أنت أمور سيئة كثيرة، لكنك لست مُضجراً

Please don't... don't make this about you.
يرجى عدم أبوس]؛ ر... دون أبوس]؛ ر جعل هذا عنك.

Doug: if she knows all this about you,
دوج: إن كانت تعرف كل هذا عنك

How is this about you right now?
كيف يكون هذا عنك الآن؟

- Is this about you or her?
- هل هذا عنك أو لها؟

I've never heard this about you, ever.
-لم أسمع يوماً هذا عنك

- Don't make this about you.
-لا تجعل هذا عنك .

Please don't make this about you.
من فضلك لا تجعلي هذا عنكِ.

Ah, now i get it. this about you wanting to take on Katherine .
الآن أنا أفهم، هذا حول أنكِ تريدين (مواجهة (كاثرين

I'm just saying, it's, you know, is this about the bones or is this about you?
أنا مجرد أقول كما تعرفين هل الأمر عنكِ أم عن العظام؟

I want to make this about you.
اريد ان يكون هذا بشأنك

You see, I remember this about you.
أتري، أتذكر هذا حولك

No, wait, Joel, is this about you or the patient?
مهلاً هل هذا يتعلق بك أم بالمريض ؟