"this account" - Translation from English to Arabic

    • هذا الحساب
        
    • بهذا الحساب
        
    • لهذا الحساب
        
    • هذه الرواية
        
    • ذلك الحساب
        
    • وهذه الرواية
        
    • هذا السرد
        
    • هذا الحسابِ
        
    The funds in this account should be designated for development purposes. UN :: ينبغي رصد الأموال الموجودة في هذا الحساب لأغراض التنمية.
    No tax is levied on the balance in this account until the amount saved is actually used. UN ولا تُفرض أية ضريبة على الموازنة في هذا الحساب إلى أن يستعمل فعليا المبلغ المدخر.
    Well, there aren't any e-mails to or from a Dylan in this account, but he sounds like a jealous boyfriend. Open Subtitles حسنا, ليس هنالك أى رسائل بريدية من أو إلي ديلين فى هذا الحساب ولكن يبدو كأنه حبيب غيور
    You know, I signed this account after you disappeared in California. Open Subtitles أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا
    If you'd transfer all you can lay your hands on into this account, I'd be most grateful. Open Subtitles لو قمت بالتحويل جميع ما يمكنك وضع يديك عليه فى هذا الحساب, ساكون شاكر جدا
    The interest earned and fees paid of this account are to be included in this bank account. UN وتكون الفوائد التي يُحصل عليها والرسوم التي يتم دفعها مشمولة في هذا الحساب المصرفي.
    Thirty-eight transactions have been originated so far from this account. UN وقد نشأت حتى الآن ثمان وثلاثون معاملة من هذا الحساب.
    The interest earned and fees paid of this account are to be included in this bank account. UN وتكون الفوائد التي يُحصل عليها والرسوم التي يتم دفعها مشمولة في هذا الحساب المصرفي.
    this account is a United States dollar account and therefore all United States dollar transfers to and from this account must pass through correspondent banks in the United States. UN وهذا حساب بدولارات الولايات المتحدة وبالتالي فإن جميع التحويلات بدولارات الولايات المتحدة من هذا الحساب وإليه يجب أن تمر عبر مصارف مراسلة في الولايات المتحدة الأمريكية.
    It is expected that $150 million from the Gates Foundation, and at least an additional $150 million in matching funds from other donors, will flow annually through this account. UN ومن المتوقع أن يودع سنويا في هذا الحساب 150 مليون دولار من مؤسسة غيتس وما لا يقل عن 150 مليون دولار إضافية من جهات مانحة أخرى.
    :: The funds in this account should be designated for development purposes. UN :: أن تخصص الأموال المودعة في هذا الحساب لأغراض التنمية.
    The expenditures incurred against this account cover mainly administrative staff costs involved in editing and reproduction and the costs of stationery and materials used in document reproduction. UN وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة رئيسية تكاليف الموظفين الإداريين العاملين في مجال تحرير واستنساخ الوثائق وتكاليف القرطاسية والمواد المستخدمة في استنساخ الوثائق.
    The expenditures incurred against this account cover mainly administrative staff costs involved in editing and reproduction and the costs of stationery and materials used in document reproduction. UN وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة رئيسية تكاليف الموظفين الإداريين العاملين في مجال تحرير واستنساخ الوثائق وتكاليف القرطاسية والمواد المستخدمة في استنساخ الوثائق.
    The excess expenditure on this account amounted to $8,839 during 1997 and 1998. UN وبلغت النفقات الزائدة في هذا الحساب ٨٣٩ ٨ دولارا خلال عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.
    Additional requirements owing to the inclusion of the Force Commander's driver in this account. UN احتياجات إضافية بسبب إدراج سائق قائد القوة في هذا الحساب.
    The excess expenditure on this account amounted to $8,839 during 1997 and 1998. UN وبلغت النفقات الزائدة في هذا الحساب 839 8 دولارا خلال عامي 1997 و1998.
    In some cases in the past, this account had been used to absorb costs of over-expended projects while regular follow-up had not been ensured. UN ففي بعض الحالات في السابق كان هذا الحساب يستخدم لتغطية تكاليف المشاريع المفرطة في الإنفاق، مع كفالة المتابعة المنتظمة.
    Mr. Soriano has power of attorney over this account. UN وللسيد سوريانو وكالة للتصرف بهذا الحساب.
    Wire $2 million to this account... or Miss Lang will know everything. Open Subtitles حول مليوني دولار لهذا الحساب او ستعرف الانسه لانج كل شيء
    Some local PPP workers who attended the preparatory meeting with the police disagree with this account. UN ولم يوافق عدد من العاملين المحليين في حزب الشعب الباكستاني الذين شاركوا في الاجتماع التحضيري مع الشرطة على هذه الرواية.
    Could you confirm that these are printouts of the emails sent from this account? Open Subtitles أيمكن أن تؤكد لي بأنّ هذه هي النسخة المطبوعة من رسائل ذلك الحساب ؟
    this account belies the claim that the alleged Addis Ababa operation was conceived, planned and directed by Eritrea. UN وهذه الرواية تكذب الادعاء أن عملية أديس أبابا المزعومة من تدبير وتخطيط وتوجيه إريتريا.
    328. One delegation stated that it was very relevant for the Board to have this account of the proceedings in Dakar and welcomed the information on how UNICEF would follow up concretely. UN 328 - وذكر أحد أعضاء الوفود أن من الأهمية بمكان بالنسبة للمجلس أن يستمع إلى هذا السرد بشأن مداولات داكار. ورحب بالمعلومات التي قدمت بشأن الطريقة الملموسة التي ستتابع بها اليونيسيف تلك الأعمال.
    You have 20 million Euros in this account. Open Subtitles عِنْدَكَ 20 مليون يورو في هذا الحسابِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more