"this act also" - Translation from English to Arabic

• هذا القانون أيضا
• هذا القانون أيضاً
• هذا القانون كذلك
• كما أن هذا القانون

this Act also withdraws the refugee status from all persons in the following situations:
ويسحب هذا القانون أيضا صفة اللاجئ من كل شخص يوجد في إحدى الحالات التالية:

this Act also provides for the establishment of two centres under the authority of the Royal Disability Foundation.
وينص هذا القانون أيضا على إنشاء مركزين تابعين للمؤسسة الملكية للإعاقة.

this Act also enabled the creation of foundation funds which do not have to have any assets and which operate as fund-raising foundations.
ومكن هذا القانون أيضا مؤسسات لم يشترط في قيامها وجود صناديق مالية من فتح صناديق لاستدرار الأموال.

this Act also amends the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and Act No. 294 of 1996 and introduces new provisions;
ويعدّل هذا القانون أيضاً القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية والقانون رقم 294 لعام 1996، ويتضمن أحكاماً جديدة؛

this Act also covers the following matters:
73- ويغطي هذا القانون كذلك المسائل التالية:

this Act also establishes the Land Settlement Agency, which is responsible for administering and carrying out of the provisions of this Act with respect to State land in Trinidad.
ويُنشئ هذا القانون أيضا الوكالة المعنية بتسوية الأراضي وهي مسؤولة عن إدارة وتنفيذ الأحكام المنصوص عليها في هذا القانون فيما يتعلق بالأراضي المملوكة للدولة في ترينيداد.

this Act also provides for a minimum one—year custodial sentence on those found guilty of an offence under the Act.
وينص هذا القانون أيضا على فترة حبس حدها الأدنى عام واحد توقع على من تثبت إدانتهم بجرم ما بموجب هذا القانون.

this Act also establishes an Information Commissioner office.
وقد أنشأ هذا القانون أيضا مكتبا للمفوض الإعلامي.

this Act also applies to those responsible for influencing public opinion, that is persons involved with the media.
وينطبق هذا القانون أيضا على المسؤولين عن التأثير على الرأي العام أي الأشخاص الداخلين في أعمال وسائط الإعلام.

this Act also contains the offences of money laundering and related activities.
ويشمل هذا القانون أيضا جرائم غسل الأموال وما يتصل بها من أنشطة.

this Act also prohibits the taking of firearms, explosives and other arms on to an aircraft.
ويحظر هذا القانون أيضا حمل الأسلحة النارية والمتفجرات وغير ذلك من الأسلحة على الطائرات.

this Act also establishes the Brazilian Intelligence System (SISBIN) under the coordination of ABIN.
وينشئ هذا القانون أيضا شبكة المخابرات البرازيلية الذي تضطلع بتنسيقه وكالة المخابرات البرازيلية.

this Act also criminalizes acts of terrorism.
ويجرِّم هذا القانون أيضا الأعمال الإرهابية.

this Act also provides for the maintenance in respect of parties to a common law union.
وينص هذا القانون أيضاً على النفقة في حالة أطراف القران العرفي.

Under this Act also women with disabilities are entitled to financial compensation from the state.
ويحق للنساء المعوقات بموجب هذا القانون أيضاً الحصول على تعويض مالي من الدولة.

this Act also provided for the conditions and the modalities for indemnifying judicially rehabilitated persons, with the exception of their claims arising from quashed rulings on the sentence of forfeiture of property.
وينص هذا القانون أيضاً على شروط وطرق دفع التعويضات للأشخاص في إطار رد الاعتبار القضائي، باستثناء مطالباتهم الناشئة عن إبطال الأحكام المتعلقة بمصادرة الممتلكات.

103. this Act also created the first Office of the Employee Ombudsman in Australia.
٣٠١- وأنشأ هذا القانون أيضاً أول مكتب ﻷمين مظالم الموظفين في استراليا.

this Act also established the domestic violence courts in Tegucigalpa and San Pedro Sula, and the Office of the Special Prosecutor for Women.
وأنشأ هذا القانون أيضاً المحاكم المعنية بالعنف المنزلي في تيغوسيغالبا وسان بيدرو سولا ومكتب المدعي الخاص المعني بالمرأة.

this Act also incorporates the prohibitions referred to in the Convention and the corresponding penalties by introducing a new provision in the Penal Code (article 279-A).
وينص هذا القانون كذلك على أشكال الحظر المشار إليها في الاتفاقية والجزاءات الخاصة بها، بإدراج حكم جديد في المدونة الجنائية (المادة 279 - ألف).

this Act also criminalizes prostitution in the Bahamas.
كما أن هذا القانون يجرم البغاء في جزر البهاما.