"this ad hoc committee" - Translation from English to Arabic

• هذه اللجنة المخصصة
• لهذه اللجنة المخصصة

The conclusion must be that there is a CD consensus to establish this Ad Hoc Committee and to embark on this negotiation.
ويستنتج من ذلك أن هناك اتفاقا في مؤتمر نزع السلاح على إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة والبدء في هذا التفاوض.

Thus, it did not recognize any linkage between the objectives of this Ad Hoc Committee and the NPT.
وأضافت أنها لذلك لا تعترف بأي ربط بين أهداف هذه اللجنة المخصصة ومعاهدة عدم الانتشار.

In that context, we are pleased to see the proposal submitted by Ambassador Selebi of South Africa, which refers to the creation of this Ad Hoc Committee.
وفي هذا السياق، يسعدنا أن نرى الاقتراح الذي قدمه السفير سيليبي من جنوب أفريقيا الذي يشير إلى إنشاء هذه اللجنة المخصصة.

Thus, we do not recognize any linkage between the objectives of this Ad Hoc Committee and the NPT.
ونحن لا نعترف بالتالي بوجود أي صلة بين أهداف هذه اللجنة المخصصة ومعاهدة عدم الانتشار.

In the discussions we have had this year, I have not heard a single objection to re—establishing this Ad Hoc Committee.
إنني، فيما أجريناه هذا العام من مناقشات، لم أسمع اعتراضاً واحداً على إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة.

All proposals for a work programme include the re—establishment of this Ad Hoc Committee.
وجميع المقترحات المتعلقة ببرنامج العمل تشمل إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة.

We, therefore, have had no difficulty in going along with the re—establishment of this Ad Hoc Committee this year.
ولذلك، لم نجد أية صعوبة في الموافقة على إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة هذا العام.

After the adoption of the United Nations General Assembly resolution calling for the CD to re—establish in 1999 this Ad Hoc Committee, the prospects for resuming negotiations this year seemed promising and bright.
وعقب اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة للقرار الذي يدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة في 1999، فإن احتمالات استئناف المفاوضات هذا العام يبدو أنها واعدة ومشرقة.

Since 1994, however, the CD has not been able to re-establish this Ad Hoc Committee, owing to the lack of agreement on its programme of work.
بيد أن مؤتمر نزع السلاح لم يستطع منذ عام 1994 إعادة تشكيل هذه اللجنة المخصصة نظراً لعدم الاتفاق على برنامج عمله.

Since 1995, however, the Conference has not been able to re-establish this Ad Hoc Committee, owing to a lack of agreement on its mandate.
بيد أن المؤتمر لم يتمكن منذ عام 1995 من إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة بسبب عدم وجود اتفاق بشأن ولايتها.

Japan has proactively participated in this Ad Hoc Committee at the United Nations in order that an effective convention could be agreed upon promptly.
وقد اشتركت اليابان استباقيا في هذه اللجنة المخصصة في الأمم المتحدة لإمكان الموافقة على الفور على اتفاقية فعالة.

Mr. Zhang acknowledged the contribution made by this Ad Hoc Committee to deepening discussions on PAROS.
وقدَّر السيد تشانغ المساهمة التي قدمتها هذه اللجنة المخصصة لتعميق المناقشات حول منع حدوث سباق تسلح.

Therefore, those who are participating in the deliberations of this Ad Hoc Committee should stay in the room.
ولذلك أرجو من الذين سيشتركون في مداولات هذه اللجنة المخصصة أن يبقوا هنا.

At that time, the CD asked me to continue consultations on an appropriate mandate for an ad hoc committee in order to enable the convening of this Ad Hoc Committee as soon as possible.
وفي ذلك الوقت، طلب مني مؤتمر نزع السلاح أن أواصل المشاورات بشأن ولاية مناسبة للجنة مخصصة من أجل التمكين من دعوة هذه اللجنة المخصصة الى الانعقاد في أقرب وقت ممكن.

Pakistan is not opposed to the creation of this Ad Hoc Committee.
وباكستان لا تعترض على إنشاء هذه اللجنة المخصصة.

In 1998 the General Assembly of the United Nations unanimously welcomed this decision and encouraged the Conference on Disarmament to re—establish this Ad Hoc Committee at the beginning of the 1999 session.
ففي 1998، رحبت الجمعية العامة للأمم المتحدة وبالاجماع بهذا القرار وشجعت مؤتمر نزع السلاح على إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة في بداية دورة 1999.

The General Assembly of the United Nations unanimously welcomed this decision in 1998 and encouraged the Conference on Disarmament to re—establish this Ad Hoc Committee at the beginning of the 1999 session.
ورحبت الجمعية العامة للأمم المتحدة ترحيباً إجماعياً بهذا القرار عام 1998 وشجعت مؤتمر نزع السلاح على إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة في بداية دورة عام 1999.

Much work still needs to be done, and therefore we support the re—establishment of this Ad Hoc Committee next year.
وما زال اﻷمر يحتاج إلى القيام بأعمال كثيرة في هذا الشأن ولذلك فإننا نؤيد إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة في السنة القادمة.

At that time, the CD asked me to continue consultations on an appropriate mandate for an ad hoc committee in order to enable the convening of this Ad Hoc Committee as soon as possible.
وفي ذلك الوقت، طلب إليﱠ مؤتمر نزع السلاح مواصلة المشاورات حول ولاية مناسبة للجنة مخصصة بغية التمكن من عقد هذه اللجنة المخصصة في أقرب وقت ممكن.

We have to maintain the title which we have agreed to for this Ad Hoc Committee.
إن علينا المحافظة على العنوان الذي اتفقنا عليه لهذه اللجنة المخصصة.