"this after" - Translation from English to Arabic

• هذا بعد
• ذلك بعد
• هذه بعد
• هذا بعدما
• بهذا بعد
• الأمر بعد
• هذه بعدما
• هكذا بعد

God did all of this after he locked me away.
قام الإله بفعل كل هذا بعد أن حبسني بعيدًا

Can we talk about this after the whole lethal shootout thing?
ايمكننا التحدث عن هذا بعد تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟

We'll discuss this after class, which starts in about five hours.
سنناقش هذا بعد الصف، الذي يبدأ في حوالي خمس ساعات.

And you're going to do this after every meal, for as long as you live in this house.
وستضع الصحن الوسخ في غسالة الصحون وستفعل ذلك بعد كل وجبة طوال معيشتك في هذا المنزل

Now let's go. You can do this after school.
الآن هيا لنذهب يمكنك إنهاء هذه بعد المدرسة

You sure you're up for this after that little incident downstairs?
أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

You know, you might have a future in this after all.
تعلمون، قد يكون لها مستقبل في هذا بعد كل شيء.

Can we talk about this after the museum tonight?
يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول هذا بعد المتحفِ اللّيلة؟

I really didn't expect this... after getting your text message.
لم أنتظر منكِ هذا بعد أن إستلمت رسالتك النصية

Can we just talk about this after the wedding please?
هل بوسعنّا التكلم بشأن هذا بعد الزفاف لو سمحت؟

But know this... after school, I'm coming for you.
لكن إعلموا هذا بعد المدرسة انا قادم اليكم

All this after further damaging loss of life that will be evident to the world as time goes by.
وكل هذا بعد حدوث المزيد من ضياع اﻷرواح المبدد الذي سيتضح للعالم بمرور الوقت.

We'll discuss this after I deal with Frankenstein.
سنناقش هذا بعد أن التعامل مع فرانكنشتاين.

I... um, I stopped by'cause I got you this after our night together the other night.
انا،لقد توقفت لأني أحضُرت لكِ هذا بعد ليلتنا سوياً في تلك الليلة

How could you do this after everything we've been through?
كيف يمكنك أن تفعلى هذا بعد كل شيء قد مررنا من خلاله؟

Can we discuss this after I have my coffee?
هل يمكننا مناقشة ذلك بعد أن أتناول قهوتي؟

I must say that I had some doubts about this after hearing the speaker for the PLO here.
ولا بد لي من أن أقول إن بعض الشكوك تراودني بشأن ذلك بعد أن استمعت هنا إلى المتكلم باسم منظمة التحرير الفلسطينية.

Alain was given this after one year's sobriety.
اليان قد أعطي هذه بعد سنة من توقفه من إدمان الكحول

They can't do this after what happened last night.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

We can't do this after third.
لا يمكننا القيام بهذا بعد الحصة الثالثة

- Let's settle this after the CAT scan. - I'm sorry Daddy!
فلنسوي هذا الأمر بعد إجراء التصوير - آسفة يا أبي -

I painted this after I read that play for the first time.
لقد رسمتُ هذه بعدما قرأت المسرحية لأول مرة.

Look, I know it's tough being stuck with your cousins like this after everything you've been through.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به