"this again" - Translation from English to Arabic

• هذا مرة أخرى
• هذا مجدداً
• هذا ثانية
• هذا ثانيةً
• هذا مجددا
• ذلك مرة أخرى
• هذا مجددًا
• ذلك مجدداً
• بهذا مجددا
• بهذا مجدداً
• بهذا مرة أخرى
• هذا مرة اخرى
• بهذا ثانيةً
• ذلك ثانية
• هذا مرّة أخرى

Yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

It will be very difficult if you choose to do this again.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

Then it's settled. Let's not talk about this again.
لقد حل الامر, دعونا لانتحدث عن هذا مجدداً

Let's try this again, Detective, for the record, tell me exactly what happened after the car crash.
لنجرب هذا ثانية ايتها المحققة للسجلات اخبريني ماذا حدث بالضبط بعد حادث التصادم

We're gonna have to try this again later.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لمُحَاوَلَة هذا ثانيةً لاحقاً.

Why don't you give me a signal when you're ready to joke about this again?
لماذا لاتعطيني اشاره عندما تكونين مستعده للمزاح عن هذا مجددا ؟

It demonstrated this again quite recently with the negotiation of the Convention on the prohibition of chemical weapons.
وأثبت ذلك وأثبت ذلك مرة أخرى مؤخرا، بصفة خاصة، في المفاوضات بشأن اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية.

Oh, come on. Not this again. ...i want to serve my time.
هيا ، ليس هذا مرة أخرى أنني أفكر في قضاء حكمي

- I'm surprised The Observer wanted you to do this again.
أنا مندهش المراقب أراد لك أن تفعل هذا مرة أخرى.

I saw this again last night.
ولقد رأيت هذا مرة أخرى في الليلة الماضية.

I'm very sorry, but I am not gonna do this again.
‏أنا آسف جداً، لكنني لن أفعل هذا مجدداً. ‏

Okay, dad, if we're making this again,
حسناً، يا أبي إن كنا سنقوم بإعداد هذا مجدداً

- Oh, not this again. - There's still your Aunt Winifred's house.
ليس هذا مجدداً - ما زال هناك منزل الخالة وينيفريد -

Do we really need to go over this again?
اذا ، نحن علينا فعلاً أن نتحدث عن هذا ثانية

We don't have to do anything like this again. You won't have to do anything like this.
ليس علينا فعل شيء مثل هذا ثانية لن تفعل شيئا مثل هذا

Why are you doing this again, making me scared?
لما تفعلين هذا ثانية و تجعلني أخاف ؟

Raja, I am sorry you got involved in this again.
‎راجا.. أنا آسف لأنك تورطت في هذا ثانيةً

And what, give you another excuse to say that we can't do this again?
أعطك عذراً آخر لتقول بأنّنا ليس من المفترض أن نفعل هذا ثانيةً ؟

Hey, are you sure you want to try this again?
مرحباَ ، هل أنت واثق بأنك تريد تجربة هذا مجددا ؟

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

You ever try something like this again... I'm coming for you.
إذا حاولت فعل شيئًا مثل هذا مجددًا, سآتي من أجلك.

She does this again and I'm not around, you slap her.
. إن فعلت ذلك مجدداً ولم اكن موجودة فاصفعيها

Wha... I'm so sorry, but you know I'm gonna have to do this again today, right?
أنا في غاية الآسف، لكن كما تعلمين على ّأن أقوم بهذا مجددا اليوم، إتفقنا؟

So... why did my agents approach you with this, again?
إذاً لماذا عملائي تقربوا منكما بهذا , مجدداً ؟

I can't deal with this again, Ben, not now.
لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى ليس الآن

Listen, I want you to promise me you will never do anything like this again.
اسمعي اريد منك ان تعدينني انك ابدا لن تفعلي اي شيئ مثل هذا مرة اخرى

you know, we should really do this again sometime.
يجب أن نقوم بهذا ثانيةً في وقتٍ ما

Oh, my God, I can't believe I have to do this again.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

No matter what happens, we will never speak of this again.
بغض النظر عما يحدث لن نتحدّث عن هذا مرّة أخرى