"this any" - Translation from English to Arabic

• هذا أي
• الأمر أكثر
• هذا أيّ
• هذا بعد
• لهذا أي
• نصعّب الأمور

I don't want to hear any of this, any of this nonsense.
لا أريد أن أسمع أياً من هذا أي من هذا الهراء

I don't want you getting drawn into this any more than you already have.
أنا لا أريد منك الحصول على الانتباه الى هذا أي أكثر مما لديك بالفعل.

I call on all States here represented not to delay this any further.
وأنا أدعو جميع الدول الممثلة هنا ألا تؤجل هذا الأمر أكثر.

Don't make this any weirder than it already is.
توقف . لاتجعل الأمر أكثر غرابة مما هو عليه بالفعل

Until we have answers, no need to escalate this any higher.
حتى عِنْدَنا الأجوبةُ، لا حاجة أن يَتصاعدَ هذا أيّ أعلى.

And I must ask you to stop looking into this any further.
وأنا يجب أن أطلب منك التوقّف نظر في هذا أيّ آخر.

I'm not doing this any more. I give up, I quit.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

I don't like this any more than you do.
أنا لا أحب هذا أي أكثر مما تفعله.

Don't make this any uglier than you already have.
لا تجعل هذا أي أقبح مما لديك بالفعل.

Don't make this any harder than it has to be.
لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

Sara, I don't think we can really make this any less awkward.
سارة، وأنا لا أعتقد أننا يمكن حقا جعل هذا أي أقل حرج.

Please don't make this any harder than it has to be.
من فضلك لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

But trust me, in a highly controlled environment such as this any pollutant no matter how small could completely...
ولكن ثق بي ..في الأماكن المغلقة جيداً مثل هذا أي مجسم

Let's not make this any tougher than it already is.
دعونا لا نزيد من صعوبة الأمر أكثر مما هو عليه

Zach. Zach, please, don't make this any harder.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Then it should also be telling you that I'm not At liberty to discuss this any further.
حينئذٍ، بالتأكيدنبرةصوتيتُخبركِ، أنيّ لا أملك صلاحية نقاش هذا الأمر أكثر من ذلك.

You call me on this any time between 5:30 and quarter to six.
تَدْعوني على هذا أيّ وقت بين 5: 30 ويُربّعُ إلى ستّة.

And I don't mean to make this any harder... but I do have information you both need to hear.
وأنا لا إقصد جعل هذا أيّ أصلب... لكنّي عندي معلومات كلاكما تحتاجان للسمع.

I'm not sure that relieving yourself in a cup would have made this any less humiliating.
لَستُ متأكّد بأن شُعُور بالإرتياح نفسك في a كأس جَعلَ هذا أيّ أقل إذْلاْل.

It's like I said on the phone, I can't do this any more.
الأمر كما قلت لك على الهاتف لايمكنني فعل هذا بعد الآن

I just, I can't listen to this any more.
أنا فقط، لا أستطيع الاستماع لهذا أي أكثر من ذلك.

The point is, we don't want to make this any harder for you than it has to be.
.. المقصد لا نريد أن نصعّب الأمور عليك أكثر مما هي صعبة