"this anymore" - Translation from English to Arabic

• هذا بعد الآن
• هذا أكثر
• بهذا بعد الآن
• بذلك بعد الآن
• هذا بعد الأن
• ذلك بعد الآن
• أكثر من هذا
• هذا اكثر
• هذا مجدداً
• هذا بعد الان
• ذلك ثانية
• ذلك مجدداً
• ذلك بعد الان
• هذا ثانية
• لهذا بعد الآن

I cannot take this anymore, Robert, with all this worrying.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن بكل هذا القلق

It's not enough for me to just speak about this anymore,
لا أريد أن أكتفي فقط بالتحدث عن هذا بعد الآن

I don't think we should need to look at this anymore.
‫لا أعتقد أننا بحاجة ‫إلى النظر إلى هذا بعد الآن

I don't think I can be a part of this anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ جزء هذا أكثر.

Lately, I'm exhausted I don't want to do this anymore
مؤخرًا، أنا مُنهك لا أريد أن أفعل هذا أكثر

You said you didn't want to be a part of this anymore.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشتركين في هذا بعد الآن

Mom, Dad, you said you weren't gonna do this anymore.
أمي,ابي,انتم قلتم لي انكم لن تفعلون هذا بعد الآن.

I don't want to do this anymore. I want out now.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

I can't take this anymore, and I feel like we have to at least talk about it.
ولكني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن وأشعر أنه علينا أن نتحدث عنه على الأقل

Pasaporte, United States, huh? You're not going to need this anymore.
جواز سفر الولايات المُتحدة, أنتَ لن تحتاج هذا بعد الآن

So I don't think that we can do this anymore.
ولذلك لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن

Just because you don't want to deal with this anymore
لمجرد أنك لا تريد التعامل مع هذا بعد الآن

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

It was cold, and he was made out of bronze, and I don't want to talk about this anymore.
كان الجو باردًا، وهو مصنوع من البرونز، ولا أريد التحدث عن هذا أكثر.

Look, I don't want to talk about this anymore.
أنظر , لا اريد الحديث حول هذا أكثر.

I don't know if I can do this anymore.
لا أعرف إذا ما امكنني فعل هذا أكثر

So you don't have to hold on to this anymore.
لذلك لا ينبغي عليكِ أن تتمسكي بهذا بعد الآن

I don't know if I can do this anymore.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني القيام بذلك بعد الآن.

Well, I guess there's no reason to do this anymore.
حسناً أظن أنه لا سبب لفعلي هذا بعد الأن

The point is I just, I can't take this anymore.
المطلوب هو انني لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

-Ray, I can't take this anymore. Could you handle it, please?
راي لا أستطيع تحمل أكثر من هذا هلا حملته عني، رجاء؟

I-I can't do this anymore.
انا .. انا لا استطيع استطيع ان افعل هذا اكثر

And then one day out of nowhere, he just says he couldn't do this anymore.
وثم يوماً ما من اللا شيء قال ببساطة انه لا يمكنه فعل هذا مجدداً

I don't want to have anything to do with this anymore.
انا لا اريد ان أتدخل اكثر من هذا بعد الان

Listen, Dad, I came here to tell you that I can't do this anymore.
اسمع يا ابى لقد جئت الى هنا لكى اخبرك اننى لا استطيع فعل ذلك ثانية

Because the first time this happened, It destroyed my life, and I can't-- I can't do this anymore.
لأنه عندما حدث ذلك في المرة الأولي، دمر الأمر حياتي، ولا يمكنني فعل ذلك مجدداً.

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

Look, with all due respect, I can't do this anymore.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية

I'm not gonna be attracted this anymore.
لَن أقوم بهذا بعد الآن لَن أُنجذَبَ لهذا بعد الآن