"this anyway" - Translation from English to Arabic

• هذا على أية حال
• هذا على أي حال
• هذا بأيّ حال
• بهذا على أيّ حال
• هذه على كل حال
• هذا بأي حال
• هذا على أى حال

I'm used to this anyway. I have been criticized my entire life
لقد اعتدت على هذا على أية حال عندي نقد كامل لحياتي

You didn't really want to be a part of this anyway. Right?
أنت لا تريد أن تكون جزء من هذا على أية حال ؟

I never should have dragged you into this anyway.
لم يكن ينبغي علي سحبك إلى هذا على أية حال

I would have let you kill me if I knew you were going to do this anyway.
كنت سأدعك تقتلني لو علمت أنّك ستفعل هذا على أي حال.

What kind of fucked up game is this anyway?
أي نوع من مارس الجنس حتى لعبة هو هذا على أي حال

[whispers] Honestly, I'm not interested in any of this anyway.
بصراحة... لستُ مهتمّةً بأيٍّ من هذا بأيّ حال.

Besides, you guys wouldn't want to watch this anyway.
كما أنكما لن تحبا مشاهدة هذا على أية حال

I don't really know why I'm doing this anyway.
. أنا لا أعلم حقاً لمَ أفعل هذا على أية حال

I probably wouldn't know how to wear this anyway.
أنا من المحتمل لا أعرف كيف يلبس هذا على أية حال.

- We don't know anything. - He's going to do this anyway.
نحن لا نعرف أيّ شئ حقاً هو سيفعل هذا على أية حال.

But you know all this anyway, don't you?
لكنك تعرف هذا على أية حال أليس كذلك ؟

So what made you think of this anyway, Chris?
إذاً , ما الذي جعلك تفكر في هذا على أية حال "كريس" ؟

I'm gonna get all of this anyway.
سآخذ كل هذا على أية حال

Besides, I thought we didn't have enough money to do this anyway.
بالإضافة إلى أنني ظننت أننا لا نملك المال الكافي لعمل هذا على أي حال.

She never wanted me to be a part of this, anyway.
لم ترغب بأن أكون جزء من هذا على أي حال

I couldn't sleep with the hormone shots, but I had to do this anyway.
لم أستطع النوم مع لقطات هرمون ولكن كان علي أن أفعل هذا على أي حال.

I'm not the one who will end this anyway.
لَستُ الوحيد الذي سينهي هذا على أي حال

Don't think that it's over with this, since I wasn't the one who was supposed to bring an end to this anyway.
لا تعتقد بأن هذه هي النهاية هذا لأنني لست الشخص المفترض به وضع حداً لكل هذا على أي حال

I'm not interested in any of this anyway.
لستُ مهتمّةً بأيٍّ من هذا بأيّ حال.

I didn't approve of that, but you did it anyway, so I'm doing this anyway.
لمْ أوافق على ذلك لكنّكِ فعلتِه بأيّ حال، لذا سأقوم بهذا على أيّ حال

So whose bright idea was this anyway?
إذاً فكرة من كانت هذه على كل حال ؟

Well, the fact that you're doing this anyway, because it makes her happy, is possibly number one in the million reasons why I love you.
الواقع أنك ستفعلين هذا بأي حال لتشعرينها بالسعادة , هو بالتأكيد رقم 1 في المليون سبب أنني أحبك

So whose house is this anyway?
منزل من هذا على أى حال ؟