"this appropriation" - Translation from English to Arabic

• هذا الاعتماد

The Sámi Parliament is granted 258,000 euros of this appropriation for the production of Sámi language learning materials.
وقد منح البرلمان الصامي مبلغ 000 258 يورو من هذا الاعتماد لإنتاج مواد تعليمية باللغة الصامية.

this appropriation will be used only if the Tribunal meets to deal with cases.
ولن يستخدم هذا الاعتماد إلا إذا اجتمعت المحكمة للنظر في القضايا.

14. Approves an appropriation of 120/130 million dollars for a core Fund programme activity for the biennium 1994-1995 and decides to apportion this appropriation as follows:
١٤ - يوافق على اعتماد قدره ١٢٠/١٣٠ مليون دولار لنشاط برنامجي أساسي للصندوق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، ويقرر توزيع هذا الاعتماد على النحو التالي:

this appropriation, which has been assessed on Member States, provided support for 1,036 troops, all ranks, 82 military observers assigned from UNTSO and 120 civilian personnel.
ووفر هذا الاعتماد الذي قسم على الدول اﻷعضاء الدعم إلى ٠٣٦ ١ فردا من جميع الرتب و ٨٢ مراقبا عسكريا منتدبين من هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين و ١٢٠ موظفا مدنيا.

this appropriation did not provide for identification activities which had been suspended in May 1996.
ولم يخصص في هذا الاعتماد شيء ﻷنشطة تحديد الهوية، التي سبق أن علﱢقت في أيار/مايو ١٩٩٦.

Expenditures for 1995 against this appropriation are not reflected in the statements as they are disclosed separately in the 1995 financial statements of UNOPS.
أما نفقات عام ٥٩٩١ المخصومة من هذا الاعتماد فلا تنعكس في هذه البيانات حيث أنها تكشف بصورة مستقلة في البيانات المالية لعام ٥٩٩١ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

No expenditure against this appropriation was incurred for the biennium ended 31 December 2005.
ولم تُتكبد أي نفقات من هذا الاعتماد في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

this appropriation can also be used for the development of learning materials and the production of Swedish learning materials and other material of small distribution.
ويمكن استخدام هذا الاعتماد أيضا لإعداد مواد تعليمية وإنتاج مواد تعليمية باللغة السويدية وغيرها من المواد المعدة للتوزيع على نطاق ضيق.

this appropriation was based on the budget contained in the report of the Secretary-General dated 11 March 1997 (A/51/825).
واستند هذا الاعتماد إلى الميزانية الواردة في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/ مارس ١٩٩٧ )A/51/825(.

3. Approves an appropriation of 90 million dollars for Fund programme activities for the biennium 1996-1997 and decides to apportion this appropriation between the subprogrammes as follows:
٣ - يوافق على اعتماد قدره ٩٠ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ويقرر أن يوزع هذا الاعتماد على البرامج الفرعية كما يلي:

Of this appropriation, only an amount of $2,257,700 gross ($2,056,600 net) has been assessed.
ولم يقسم من أصل هذا الاعتماد سوى مبلغ اجماليه ٧٠٠ ٢٥٧ ٢ دولار )صافيه ٦٠٠ ٠٥٦ ٢ دولار(.

this appropriation has been approved by the Assembly pending review of the budget of the Operation for the 2004/05 financial period during its fifty-ninth session.
وقد وافقت الجمعية العامة على هذا الاعتماد إلى أن يتم استعراض ميزانية العملية للفترة المالية 2004/2005 خلال دورتها التاسعة والخمسين.

42. The Executive must include annually in the State income and expenditure budget a specific appropriation to cover the contribution payable by the State as such and as employer; this appropriation may not be transferred or cancelled during the financial year and its amount must be determined on the basis of expert actuarial studies carried out by the Institute.
٢٤- ويجب أن تدرج السلطة التنفيذية سنويا في الموازنة العامة للدخل والانفاق اعتمادا محددا لتغطية الاشتراك المستحق على الدولة بصفتها هذه وبصفتها صاحب عمل؛ ولا يجوز تحويل هذا الاعتماد أو إلغاؤه خلال السنة المالية ويجب أن يحدد مبلغه بناء على دراسات اكتوارية للخبراء يجريها المعهد.

this appropriation is in addition to the amount of $15,091,000 gross ($14,478,400 net) already appropriated and assessed under General Assembly resolution 51/15 B, inclusive of the amount of $561,000 for the support account for peacekeeping operations;
ويضاف هذا الاعتماد إلى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠٩١ ١٥ دولار )صافيه ٤٠٠ ٤٧٨ ١٤ دولار( سبق اعتماده وقسمته بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/١٥ باء، بما في ذلك مبلغ ٠٠٠ ٥٦١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام؛

this appropriation is in addition to the amount of $15,091,000 gross ($14,478,400 net) already appropriated and assessed under General Assembly resolution 51/15 B, inclusive of the amount of $561,000 for the support account for peacekeeping operations;
ويضاف هذا الاعتماد إلى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠٩١ ١٥ دولار )صافيه ٤٠٠ ٤٧٨ ١٤ دولار( سبق اعتماده وقسمته بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/١٥ باء، بما في ذلك مبلغ ٠٠٠ ٥٦١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

The uncommitted balance of $1.7 million from this appropriation was, however, pooled with the regular budget allocations under section 27D for the 2002-2003 biennium and utilized to meet expenditures on several non-funded security-related projects.
إلا أن الرصيد غير الملتزم به البالغ 1.7 مليون دولار من هذا الاعتماد قد تم ضمه إلى مخصصات الميزانية العادية تحت الباب 27 دال لفترة السنتين 2002-2003، حيث استخدم لتغطية نفقات عدد كبير من المشاريع غير الممولة المتصلة بالأمن.

No expenditure against this appropriation was incurred in the biennium ended 31 December 2005 (2002-2003: $1.8 million).
ولم تُتكبد أي نفقات من هذا الاعتماد في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (مقابل 1.8 مليون دولار في الفترة 2002-2003).

No expenditure against this appropriation was incurred in the biennium ended 31 December 2005 (2002-2003: $1.8 million).
ولم تُتكبد أية نفقات تُقيد على هذا الاعتماد في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (2002-2003: 1.8 مليون دولار).