"this away" - Translation from English to Arabic

• هذا بعيدا
• هذا بعيداً
• هذه بعيداً
• هذا جانبا
• هذا بعيدًا
• هذه بعيدا
• هذا جانبًا

Well, take this away from me before I get used to it.
حسنا، أخذ هذا بعيدا عني قبل أن تعتاد على ذلك.

Could you throw this away for me?
اعذرني سيدي؟ هل يمكنك رمي هذا بعيدا بالنسبة لي؟

Hide this away, before we are all going to jail
إخفي هذا بعيدا ، قبل أن نزج جميعاً إلى السجن.

I'll just put this away and let you get back to your cat nap.
أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك

They're gonna want to take this away.
تعلمين أنهم سيأخذون هذا بعيداً, صحيح؟

I think it's time to put this away.
أعتقد أنه حان الوقت لوضع هذه بعيداً

Let's put this away.
دعينا نضع هذا جانبا

Dante is not gonna take this away from me.
اليوم هو يومي (دانتي) لن يأخذ هذا بعيدًا عنّي

Take this away, and let's get a bottle of Chardonnay, okay?
خذي هذه بعيدا ، وأحضري زجاجة نبيذ أبيض ؟

I feel like he's here, like he's gonna walk over and take this away from me because it's sharp.
أشعر كما لو كان هنا ، كما لو كان يركض ويأخذ هذا بعيدا عني لأنه حاد

Mr. Dvorak wanted to throw this away but I said it might come in useful
السيد دفوراك يريد رمي هذا بعيدا. ولكن قلت له لا بد أن يكون مفيداً لشيئ ما

Don't be stupid, Leonora. Take this away, please.
لا تكوني غبية يا ليانورا خذ هذا بعيدا من فضلك

Why are you trying to take this away from me?
لماذا تحاول أن تأخذ هذا بعيدا عني؟

I can't believe you're taking this away.
لا أستطيع أن أصدق أن تأخذ هذا بعيدا.

- uh, miss lemon did say, "keep this away from jenna."
{\pos(192,220)}: الآنسة (ليمون) قالت "أبقي هذا بعيدا عن منال جينا"

Put this away...
ضع هذا بعيدا أنا مدينة لك بعشرين

Take this away, and bring me the broiler's file.
خذي هذا بعيداً وأحضري ملف قضية المحرقة

No, but you can take this away.
لا لكن بإمكانك ان تأخذي هذا بعيداً

You should put this away coz you stink.
- حسناً يجب ان تضع هذا بعيداً ، كي لا يتعفن

Wait wait wait, let me put this away.
مهلاً، مهلاً دعني أضع هذه بعيداً

I just got to put this away. Gary.
آسف, علي فقط وضع هذه بعيداً

We better put this away.
حسن أوضاع وضع هذا جانبا.

Fine. But you're gonna throw this away for me.
حسنا لكن سوف ترمي هذه بعيدا من اجلى

Okay, I'm putting this away.
سأضع هذا جانبًا