"this back" - Translation from English to Arabic

• هذا مرة أخرى
• هذه العودة
• إستعادة هذا
• استعادة هذا
• هذا الظهر
• استعادة هذه
• تستعيد هذا
• أسترجع هذا
• نعيد هذا
• إسترجاع هذا
• أعد هذا
• تعيد هذه
• استرجاع هذا
• أعيد هذا
• أعيدي هذه

She wants to put us both in front of a judge to walk all this back when court resumes next week.
إنها تريد أن تضعنا على حد سواء أمام قاض لتراجع علي كل هذا مرة أخرى عندما تستأنف المحكمة الاسبوع المقبل.

I'd better get this back to the nick.
أنا أفضل الحصول على هذا مرة أخرى إلى نيك.

And could you give this back to robert,the manager?
ويمكن أن تعطي هذه العودة إلى روبرت، مدير؟

You can have this back if it'll make you feel better.
يمكنك إستعادة هذا إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن

Because the world's a better place with you in it. Hey... You're gonna want this back.
لأن العالم يصبح مكاناً أفضل وأنت فيه سترغبين في استعادة هذا

You would never let us do this back in the CIA...
أنت لن دعنا نعمل هذا الظهر في وكالة المخابرات المركزية...

Pretty sure your mom doesn't want this back.
إني على يقين تام أن أمك لاترغب في استعادة هذه

Are you, uh-- you getting this back there ?
أنت , uh - أنت تستعيد هذا هناك؟

Yeah, you don't get sunrises like this back in Manhattan.
نعم، لم تحصل الشروق مثل هذا مرة أخرى في مانهاتن.

I'll put this back on for you anyway, shall I?
سوف أضع هذا مرة أخرى على بالنسبة لك وعلى أي حال ، أنا؟

There was no way I'd get a chick like this back on Earth.
كان هناك أي وسيلة أستطيع أن أحصل على فرخ مثل هذا مرة أخرى على الأرض.

I didn't mean it that way. Maybe... I'm trying to take this back!
لم اكن اقصد هذا ربما، اريد ان استغل هذه العودة

Could I put this back there for a while?
يمكن أن أضع هذه العودة إلى هناك لفترة من الوقت ؟

You want this back with the fingers, yes?
أنت تُريدُ إستعادة هذا بالأصابعِ، نعم؟

I thought you'd want this back.
ظننتك تريدين إستعادة هذا

Didn't know if you needed this back.
لم أعرف إذا ما كنت راغباً في استعادة هذا.

We didn't have this back in the day.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا هذا الظهر في اليومِ.

Let me just take this back.
دعيني فقط أسترجع هذا.

Can you imagine if I took this back to camp?
هل تتخيل اننا نعيد هذا ال المخيم؟

She, um... says she wants this back before he changes his mind.
- ..لقد - قالت أنها تريد إسترجاع هذا قبل أن يغيّر رأيه

Because I have an entire army of drug dealers who have promised to kill me and everyone I know if I don't give this back to them.
لأن لدي جيش كامل من تجار المخدرات والذين أقسموا بقتلي وكل شخصٍ أعرفه إذا لم أعد هذا لهم.

You take this back to Fae Buckley and you tell her if she ever - EVER! - tries something like this again, she will regret it!
أنت سوف تعيد هذه إلى (في بوكلي) وتخبرها بأنها لو حاولت القيام بشئ مماثل مجدداً، فإنها سوف تندم!

Do you want this back or not?
تريد استرجاع هذا او لا؟

I give you this back, and in return, you tell me everything you know about the man I am hunting.
أعيد هذا لك، و بالمقابل تخبرني بكلّ ما تعرفه عن الرجل الذي أطارده

Oh! Wow. Put this back, please.
يا للهول أعيدي هذه