"this basement" - Translation from English to Arabic

• هذا القبو
• هذا السرداب
• الطابق السفلى
• هذا الطابق السفلي

There's got to be a way out of this basement.
. لا بُدَ من طريقةٍ للخروجِ من هذا القبو

Here you are, Gibbs, in this basement, trying to carve out a new life.
ها أنت ذا,جيبز فى هذا القبو تحاول نحت حياه جديده

I'm not interested in spending the rest of the night in this basement. Who are you?
لست مهتمًا في قضاء بقية الليلة في هذا القبو.

She uses this basement as a place to stash her haul, and the occasional hangout.
قالت انها تستخدم هذا السرداب كمكان لتخبئة غنائِمها وتستراح في بعض الأحيان

I barely knew this basement existed, and suddenly it's the busiest room in the place.
بالكاد أعرف أن هذا السرداب موجود وفجأةً هوَ أشغرُ غرفةٍ في المنزل

Why would someone do all this, dig from this basement to hers?
لم ليفعل شخص ما كل هذا، الحفر من هذا القبو إلى قبوها؟

And this basement's probably a pretty smart place to dig from.
وعلى الأرجح هذا القبو مكان ذكي للغاية للحفر منه

Back in the day, I used to deliver coal to both buildings, through this basement.
في ذلك اليوم، كنت أنقل الفحم إلى البنايتين، من خلال هذا القبو.

Since I don't know you all that well I'm gonna have to lock you down here in this basement.
باعتبار أنني لا أعرفك جيداً عليّ أن أقفل الباب عليك هنا في هذا القبو

I need to know everything in this basement that a Wesen would kill for.
يجب أن أعرف عن كُل شيء موجود في هذا القبو كل ما يدفع الكائنات إلى التضحية في سبيله

You play your cards right, you'll be out of this basement quicker than your cousin.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا القبو أسرع من قريبتك

this basement mortuary was now to become a gas chamber.
هذا القبو لمستودع الجثث كان سيصبح غرفة غاز

Dan, I want you to know... like the HR department, this basement is a place of non-judgment, okay?
"دان"، أريدك أن تعرف أن هذا القبو ليس مكانا لإصدار الأحكام، اتفقنا؟

Yeah, I meant New Jersey in general, not this basement.
أقصد نيوجيرزي بشكل عام ليس هذا القبو

We've got to get out of this basement.
. نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هذا القبو

It's been a long time since I've been down in this basement.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت فى هذا القبو

Basically, we need to have this basement in a workable state... by next Thursday.
أساساً... نحتاج أن يكون هذا السرداب في حالة عملية بحدود الخميس القادم.

And you're hiding in this basement.
وأنت تختبىء في هذا السرداب.

this basement's the only room with anything in it. The uni's were looking for the kid first time through. It's probably why they missed it.
هذا السرداب هو المكان الوحيد الذى يمكن ان نجد به اى شىء من المحتمل ان (بارك) ووالدته كانوا يعيشون هنا

- Was this basement thoroughly searched?
- هل هذا السرداب فتّش كليّا؟

She needed a patsy in this basement and I replaced the patsy.
وقالت انها في حاجة إلى جاتوه فى الطابق السفلى وانا احل محلها الجاتوه

I would much rather use this basement for something important. Like a big toilet!
وأفضّل استخدام هذا الطابق السفلي لشيئ مهم، كحمّام كبير