"this because you" - Translation from English to Arabic

• هذا لأنك
• ذلك لأنك
• هذا لأنكِ
• هذا لأنّك
• هذا لأن
• هذا لانك
• ذلك لأنكِ
• بهذا لأنك
• هذا لإنك
• ذلك لأنّكَ
• بذلك لأنكِ
• الأمر لأنك
• ذلك لأنكم
• ذلك لأنّك

All this because you smelled menthol cream on the curtains?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

Do this because you know you can, and because you know it'll help destroy the Replicators once and for all.
إفعل هذا لأنك تعرف أنك تستطيع و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز إلى الأبد

I don't want you doing this because you feel any less, human?
لا أُريدُك أن تفعل هذا لأنك تَشْعر بأيّ شيء أقل. البشرية؟

Were you doing this because you wanted to be a good friend, or... just because you wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

And you know this because you've worked on so many of them.
وهل تعرفين هذا لأنكِ عملتِ في الكثير من هذا النوع من القضايا

You better not be doing this because you feel guilty.
حريّ بكَ ألاّ تفعل هذا لأنّك تشعر بتأنيب الضمير

You're doing this because you want to benefit your father's business.
أنت تفعل هذا لأنك تريد أن تجعل عمل أبيك يستفيد

You've done all this, because you want to know what's next.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

You think I did all this because you arrested me?
هل تعتقد أنني قمت بكل هذا لأنك قمت باعتقالي؟

Is this because you have a rule against dating coworkers?
هل هذا لأنك ترفضين مواعدة زملائك بالعمل؟

And I've guessed this because you've adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD.
وقد خمنت هذا لأنك عدلت موضع طبق الشكولاتة مرتين وأعلم أنك تعاني من اضطراب الوسواس القهري

Look, I'm telling you this because you lost someone yesterday, and if I were you, I would deal with it.
أنظري, أنا أقول لك هذا لأنك فقدتِ شخصاً بلأمس، و إذا كنت في مكانك سوف أتعامل معه.

Are they doing this because you left the house?
هل يفعلون ذلك لأنك تركت البيت الان ؟

And you know that you can beat this because you have done it before.
وتعلم بأنه بإستطاعتك ضرب ذلك لأنك قمت بفعلها مسبقاً

- You wouldn't know this because you've been M.I.A. for most of the last two years, but when things got really bad, this is where we came.
لن تعرفي هذا لأنكِ كنت غائبة لمعظم الوقت بالسنتين الأخيرتين ،لكن عندما أضحت الأمور بغاية السوء جئنا هنا, لمنزل أمي

But I need to know you're all in, that you're doing this because you want to be doing it.
ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

I'm doing this because you do not have one piece of clothing that talks about filthy,happy,hot,muddy,dirty sex.
أنا أفعل هذا لأن ليس لديكِ قطعة ثياب واحدة تعبر عن الجاذبية و الاثارة و الجمال و الغزل

Aren't you doing this because you're afraid of losing what you have now?
الا نفعل هذا لانك خائف من فقدان ما تملكه الان؟

You may not know this because you haven't been interested in Broadway since the day we met, but the star gets her own vanity.
يبدو بأنكِ لاتعلمين ذلك لأنكِ لم تكوني مهتمة ببراودي منذ اليوم الذي تقابلنا به .لكن النجمة لها حقيبة صغيرة من مستحضرات التجميل

I'm telling you this because you're gonna be family.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

And you couldn't tell me this because you still don't trust me?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

And you know this because you ate one of these muffins?
و تعلم ذلك لأنّكَ أكلت إحدى تلكَ الكعكات؟

Unless you've been doing this because you want to get out.
إلا لو كنتِ تقومين بذلك لأنكِ تريدين الإنفصال

He's only making an issue of this because you won't tell him what's really going on.
هو فقط يضخّم الأمر لأنك تأبى اخباره ما يجري حقاً

I don't want you to do this because you're forced to. I want you to do this because you want to.
لا أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم مجبرين عليه أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم تريدون ذلك

I don't expect you to understand any of this because you don't know a thing about real loss.
أتعلمين ماذا؟ لا أنتظر منكِ فهم أياً مِن ذلك لأنّك لا تعلمين شيئاً عَن الخسارة الحقيقية.