"this behavior" - Translation from English to Arabic

• هذا السلوك
• هذا التصرف
• لهذا السلوك

I will not stand for this behavior in the courtroom.
أنا لَنْ أُساندَ في هذا السلوك في قاعةِ المحكمة

So you didn't consider this behavior to be a pattern.
إذاً أنت لم تعتبر هذا السلوك أن يكون نمط.

Is this behavior anomalous with your teenage experience?
هل هذا السلوك غريب بالنسبه ل تجربتك مع المراهقة؟

I'm no psychologist, but this behavior sometimes stems from low self-worth.
لست اخصائية نفسية لكن هذا التصرف يوحي في بعض الأحيان بعدم الثقة بالنفس

So can this behavior be explained medically, or should we actually worry about body snatchers?
اذن هل يمكن تفسير هذا التصرف طبياً, او يجب علينا فعلياً القلق من خاطفي الجثث؟

Well, at least give us some time,'cause if you kill them all, we'll never learn what's causing this behavior.
حسنٌ، على الأقل امنحينا بعض الوقت، لأنك لو قتلتيهم جميعًا، فلن نعرف قط سبب هذا السلوك

this behavior tells us the risk of leaving the bodies
لا انه لا يفعل هذا السلوك يشير لنا ان خطر ترك الجثث

Well, if you don't start changing, if you don't stop this behavior, you are going to end up unloved and alone.
حسنا، إذا لم تبدأ بتغيير نفسك وإذا لم تتوقف عن هذا السلوك سينتهي بك الأمر مكروهاً و وحيداً

Derek, did you ever stop to think that said ass-hat is exhibiting this behavior just to get under your skin?
ديريك هل توقفت و فكرت بأن هذا الحقير و التافه يظهر هذا السلوك فقط كي يزعجك؟

Would this behavior be consistent with her being in a fugue state?
هل هذا السلوك متلائم مع كونها بحالة الشرود؟

- Oh, my god. I do not approve of this behavior, young lady.
أوه ، يا إلهي لا اوافق على هذا السلوك ايتها الانسة الصغيرة

I want you to send a message that this behavior will not be tolerated.
اريد منك ان ترسل رسالة لها بأن هذا السلوك لايمكنه ان يحُتَمل

You're right. It's time I told Maris I will not tolerate this behavior.
معك حق , حان وقت القول لها أني لن أتساهل مع هذا السلوك

Don't you see this behavior reveals a certain cynicism?
ألا ترين أن هذا السلوك يشي بشيء ما سخرية ما ؟

I am not sending out the message that our family will accept this behavior... because we do not.
لا أرسل هذه الرسالة بأن عائلتنا ستقبل هذا السلوك لإننا لن نقبل

Yeah, and if you already noticed this behavior...
نعم،وإذا انت بالفعل لاحظت هذا السلوك

He learned this behavior from you.
لا أصدقك. لقد تعلم هذا السلوك منك.

And given that a male relative wouldn't tolerate this behavior, he most likely lives with a female relative his mother, grandmother, aunt, whom he exploits.
و بما ان اقارب ذكر لن يحتملوا هذا التصرف فهو غالبا يعيش مع انثى قريبة امه جدته عمته ويقوم باستغلالها

this behavior isn't the same as the troubles you created previously.
هذا التصرف ليس مثل المتاعب التي افتعلتها سابقاً

Government delegates, who came to NGO briefings and expressed their sympathy, called this behavior unacceptable.
وقال مندوبو الحكومات، الذين حضروا إلى الاجتماعات الإعلامية للمنظمات غير الحكومية وأعربوا عن تعاطفهم، إن هذا التصرف غير مقبول.

Given this behavior, the dirty clothes, the cheap drug choice,
بالنظر لهذا السلوك و الملابس المتسخة و الخيار الرخيص للمخدرات