"this board" - Translation from English to Arabic

• هذا المجلس
• هذه اللوحة
• هذا اللوح
• هذا المنتدى
• هذه اللوحةِ
• لهذا المجلس
• تلك اللوحة
• وهذا المجلس
• مجلس الاداره

this Board is composed of six members including the Electoral Commissioner.
ويتكون هذا المجلس من ستة أعضاء بمن فيهم مفوض الانتخابات.

I want you to stop all religious activities until this Board has taken this matter under full review.
أريد منك أن تتوقف من جميع الأنشطة الدينية حتى يتخذ هذا المجلس المسألة قيد الاستعراض الكامل

So much stock that this Board no longer has controlling interest.
الكثير من الأسهم التي تجعل من هذا المجلس فاقداً للسيطرة

You know, I think this Board is a distraction.
أتعلم، أظنّ أنّ هذه اللوحة تُشتّت الإنتباه.

So we keep narrowing down this Board, based on training in military and law enforcement.
لذا سنتابع في تضييق بحث هذا اللوح بناء على التدريب في الجيش وإنفاذ القانون

If he's been working this Board for three years, he's heard everything that's been said in that brewery.
إذا كان يعمل هذا المجلس لثلاث سنوات هو سمع كل شيء قيل في مصنع الخمور ذلك

I believe I deserve some recognition from this Board.
أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

And so it is the recommendation of this Board that every week each class will alternate turns giving up their recesses and instead reporting to P.E.
و لذا فإن التوصيه من هذا المجلس انه اسبوعيا سيتناوب كل صف على التخلي عن استراحته و سيقدمون التقرير الى ال بي اي

this Board would make recommendations to the King as opposed to the Executive either to release the detainee or otherwise.
ويقدم هذا المجلس توصيات إلى الملك، لا إلى السلطة التنفيذية، تدعو إما إلى إطلاق سراح الشخص المحتجز وإما إلى خلاف ذلك.

this Board is made up of representatives of disabled persons' organizations.
ويتألف هذا المجلس من ممثلي منظمات العجزة.

this Board was responsible for apprenticeships in the construction, industrial, motive power and service sectors.
وكان هذا المجلس مسؤولاً عن برامج التلمذة الحرفية في قطاعات التشييد والصناعة والقوى المحركة والخدمات.

It is regrettable that there is no consensus in this Board regarding the role of UNDP in mainstreaming and promoting human rights in the United Nations system.
ومن المؤسف أنه ليس هناك توافق آراء في هذا المجلس بشأن دور البرنامج الإنمائي في تعميم حقوق الإنسان والنهوض بها في منظومة الأمم المتحدة.

As detailed in Annex III, this Board will be co-chaired by the Afghan Government and the United Nations and will be supported by a small secretariat.
وكما هو مفصل في المرفق الثالث، ستشترك في رئاسة هذا المجلس كل من الحكومة الأفغانية والأمم المتحدة، وستدعمه أمانة صغيرة.

Once established this Board will be nominated as the Central authority in the area and Malta will be able to accede to the Convention.
وبمجرد إنشائه، سيعين هذا المجلس بوصفه السلطة المركزية في هذا المجال وسيصبح بمقدور مالطة الانضمام للاتفاقية.

Yeah, well, call me a genius if I can get this Board initialized in the next hour.
حسناً، نادني بالعبقرية لو إستطعت تشغيل هذه اللوحة خلال الساعة القادمة.

There are three votes on this Board, and you want to get rid of the one that sides with me.
هناك ثلاثة أصوات على هذه اللوحة وأنت تريد التخلّص من الشخص الذي أيّدني

You're all welcome to play on this Board.
جميعكم مرحب بكم لكي تلعبوا على هذا اللوح

The only thing we can maintain on this Board is an illusion.
الشيء الوحيد الذي يمكننا الحفاظ في هذا المنتدى هو وهم.

this Board does not reject innovation but it must be watched carefully.
هذه اللوحةِ لا إبداع مرفوضِ، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ راقبَ بعناية.

I brought you onto this Board, you know.
لقد أحضرتك لهذا المجلس ، كما تعرف

And every day I would sit in my office and I would look up at this Board and I would start to visualize, I'd really get into the state of having already acquired it.
وكل يوم أجلس في مكتبي وأنظر إلى تلك اللوحة وأبدأ بالتصور وأدخل فعلا في حال

this Board will not tolerate any of the moves that have characterized your practice in the past.
وهذا المجلس التشريعي لن يسامح أي تحركات التي تتميزين بها في اداء عملكِ بالماضي

We called this Board meeting to inform you that it's time for Hooli to let go and move on without you at the wheel.
لقد دعوناك إلى اجتماع مجلس الاداره لنخبرك انه الوقت لترك (هولى ونتحرك دونك