"this boat" - Translation from English to Arabic

• هذا القارب
• هذا المركب
• هذا المركبِ
• هذه السفينة
• بهذا القارب
• ذلك القارب
• هذه الغواصة
• هذه السفينه
• لهذا القارب
• هذه المركبة
• القارب قد
• هذا الزورق
• هذه القارب

When we get off this boat, you're going right back to jail.
عندما ننزل من هذا القارب أنت حقاً تريد أن تعود للسجن

I hope this boat you found doesn't spring a leak.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

If it doesn't work for us, I don't want this boat.
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب

A few modifications Get some real maneuverability out of this boat
بضعة تعديلات. إحصل على بعض المناورة الحقيقية خارج هذا المركب

So let's open all the vents and scuddle this boat.
لذا دعنا نفتح كل المنافس و احضن هذا المركب

this boat looks like it went through Hurricane Andrew
هذا المركبِ يَبْدو مثله ذَهبَ خلال الإعصارِ أندرو

I'm getting off this boat alive. You go to hell.
سأغادر هذا القارب حياً أما أنت فاذهب إلى الجحيم

You look suspiciously square to be a fan of this boat's output.
تبدو مُثيراً للريبة أكثر مِن أن تكون معجباً براديو هذا القارب.

They might even have one in stock, on account of how this boat's only 30 years old.
ربما يكن لديهم واحده في المخزون, علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.

I got to fix this boat or somebody will get killed.
على بإصـلاح هذا القارب بسرعة . وإلا أحد منا سيموت

Then why the hell are you on this boat?
أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب

this boat is forbidden to leave, until we've completed our investigation.
هذا القارب ممنوع من المغادرة حتى ننتهي تماماً من تحقيقاتنا

We're going to fix this boat so it's safe for her.
نحن ذاهبون لإصلاح هذا القارب حتى يكون آمن من أجلها

I bought this boat because I thought it so perfectly symbolized the journey we're about to embark on.
لقد اشتريت هذا القارب لأنني ظننته يرمز بشكل مثالي إلى الرحلة التي نحن على وشك ركوبها.

No, I think dinner on this boat is a very fluid thing.
لا. أعتقد أن العشاء على هذا القارب هو أمر مرن للغاية

I'm still the highest ranking officer on this boat.
ما زلت الضابط الأعلى رتبة على هذا المركب

I won't eat a thing until you let me off this boat.
لن أكل اى شىء حتى تطلق سراحى من على هذا المركب

Anything that grows on this boat we've got to be grateful for.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

this boat's been in our family since before I was born.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

I just wanna make sure this boat gets to where it's goin'.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

I don't care what they have! Take this boat in-now!
لا يعنينى ما لديهم إتجه بهذا القارب هناك الآن

We don't have much time, but we must take this boat.
ليس لدينا وقت كثير علينا أن نصعد في ذلك القارب

I'm the senior nuke-rated chief on this boat.
أنا أفضل خبير بالمفاعلات على متن هذه الغواصة

this boat is definitely not from the archipelago.
هذه السفينه ليست بالتأكيد من منطقة الجزر المتقاربه

I think this dinghy belongs to this boat.
مهلاً، أعتقد بأن هذا القارب الصغير ينتمى لهذا القارب.

Follow this boat.
اتبع هذه المركبة

Has anyone suggested this boat was attacked by animals?
هل أفترض أحد أن هذا القارب قد هوجم بواسطة الحيوانات؟

- You said "a $10 million boat" like this boat is not yours.
قلت زورق بـ 10 مليون دولار وكأنّما هذا الزورق ليس ملكك.

Everything on this boat serves a purpose.
كل شيء على هذه القارب يخدم غرض