"this branch" - Translation from English to Arabic

• هذا الفرع
• لهذا الفرع
• هذا الغصن
• وهذا الفرع
• بهذا الفرع

And you burned over a thousand calories walking home, and this branch just got a little bit closer to winning the contest.
وقد حرقت أكثر من 1000 وحدة حرارية في هذا الوقت و بالتالي أصبح هذا الفرع أقرب قليلا للفوز بهذه المسابقة

Oh. this branch was on fire two weeks ago. It's being rebuilt.
لقد اشتعل حريق في هذا الفرع قبل أسبوعين، ويتمّ إعاده تجديده.

The interregional advisers currently reporting to the Division for Treaty Affairs will also be grouped in this branch.
كما سيُجمع في هذا الفرع المستشارون الأقاليميون الذين يتبعون شعبة شؤون المعاهدات.

this branch also handles human rights complaints against employers.
ويعالج هذا الفرع أيضاً الشكاوى المرفوعة ضد أرباب العمل في مجال حقوق اﻹنسان.

this branch still has the highest numbers of women in the urban employment structure.
وما زال لدى هذا الفرع أعلى أعداد من النساء في تركيب العمالة الحضرية.

They suggest that this branch take the lead in conducting research on historical precedent.
ويقترحون أن يصبح هذا الفرع رائدا في إجراء البحوث بشأن السوابق التاريخية.

For more than 20 years now, the Institute on the Economic Law of the Sea (INDEMER) has focused on broader knowledge of this branch of law.
وطوال أكثر من 20 سنة مضت، ركز معهد القانون الاقتصادي للبحار على توسيع المعرفة حول هذا الفرع من القانون.

The benefits under this branch are received in cash.
وتُدفع الاستحقاقات في إطار هذا الفرع نقداً.

The Fund's secretariat is a part of the Treaties and Commission Branch in OHCHR; this branch reports directly to the High Commissioner.
إذ تشكل أمانة الصندوق جزءاً من فرع المعاهدات واللجنة في المفوضية؛ ويقدم هذا الفرع التقارير مباشرةً إلى المفوض السامي.

this branch decides on the application of consequences of a facilitative nature listed in the rules.
ويتخذ هذا الفرع القرارات المتعلقة بتطبيق العواقب المترتبة على الصبغة التيسيرية المدرجة في القواعد.

this branch covers functions inherited from the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ويتولى هذا الفرع المهام الموروثة من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Paraguay supports the codification of this branch of law; it will be one of the greatest achievements of the United Nations.
وتؤيد باراغواي تدوين هذا الفرع من القانون. سيكون ذلك أحد أهم إنجازات اﻷمم المتحدة.

this branch also administers projects financed under the special trust funds.
ويدير هذا الفرع أيضا مشاريع ممولة في إطار الصناديق الاستئمانية الخاصة.

this branch of the Government acts in conformity with the provisions of the Constitution and of the Regulations of the Executive.
ويعمل هذا الفرع من الحكومة طبقا ﻷحكام الدستور وأنظمة الهيئة التنفيذية.

The Advisory Committee was informed that this branch had been renamed the General Assembly, Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه أطلق على هذا الفرع اسم جديد هو فرع خدمة أجهزة الجمعية العامة لنزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

Two seconds of the turd dog, and he loses the biggest sale this branch has ever seen.
ثانيتين من تغوط الكلب وهو يخسر أكبر بيعة قد شهدها هذا الفرع

- Perhaps your year of experience managing this branch will come in handy.
لعل خبرتك في إداره هذا الفرع ستفي بالغرض

I've been trying to act and manage this branch.
،لقد كنت أحاول أن أمثل وأن أدير هذا الفرع

Any long—term sustenance of this branch in the international market will require it to move rapidly upstream in the production process and eventually in some of the elementary design processes.
إن أي استمرار طويل اﻷجل لهذا الفرع في السوق الدولية سوف يتطلب منه أن يتحرك بسرعة في عمليات الانتاج الخلفية وبعد ذلك في بعض عمليات التصميم الابتدائية.

I'm a doctor. We're gonna take this branch out and do a DPL.
أنا دكتور, سنقوم باستخراج هذا الغصن ونعمل دي بي ال

Listen, essentially, this branch is failing.
الاستماع، في الأساس، وهذا الفرع هو الفشل.

I don't have to tell you that we suspect that there are some people at this branch that are doing some very, very bad things.
لست مضطر لإخبارك أننا نشك، أن أناس بهذا الفرع يعملون أمور سيئه