"this convention at" - Translation from English to Arabic

• هذه الاتفاقية في

Germany signed this Convention at the end of 2001.
ووقعت ألمانيا هذه الاتفاقية في نهاية عام 2001.

1. A Party may denounce this Convention at any time by means of a formal notification addressed to the depositary.
1 - يجوز لأيِّ طرف أنْ ينسحب من هذه الاتفاقية في أيِّ وقت بتوجيه إشعار رسمي إلى الوديع.

Slovenia is determined to ratify this Convention at the earliest possible date.
وسلوفينيا عاقدة العزم على التصديق على هذه الاتفاقية في أبكر تاريخ ممكن.

1. A Party may denounce this Convention at any time by means of a formal notification addressed to the depositary.
1- يجوز لأيِّ طرف أنْ ينسحب من هذه الاتفاقية في أيِّ وقت بتوجيه إشعار رسمي إلى الوديع.

" 1. A Party may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.
" 1- يجوز لأيِّ طرف أن ينسحب من هذه الاتفاقية في أيِّ وقت بتوجيه تبليغ كتابي إلى الوديع.

" 1. A Contracting Party may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.
" 1- يجوز لأيِّ طرف متعاقد أن ينسحب من هذه الاتفاقية في أيِّ وقت بموجب إشعار مكتوب يوجَّه إلى الوديع.

" 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.
" 1- يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت باخطار كتابي موجه الى الوديع.

1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.
الانسحاب 1- يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت باشعار كتابي موجَّه الى الوديع.

1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.
1 - يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار كتابي موجَّه إلى الوديع.

The suggestion was made to add the words " within the scope of this Convention " at the end of the paragraph so as to make the provision more precise.
وقدم اقتراح بإضافة عبارة " في نطاق هذه الاتفاقية " في نهاية الفقرة لكي يصبح الحكم أكثر دقة.

1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.
١ - يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه الاتفاقية في أي وقت باخطار كتابي موجه الى الوديع.

1. Any State Party may propose amendments to this Convention at any time after its entry into force.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية في أي وقت بعد دخولها حيز النفاذ.

1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.
١ - يجوز للدولة المتعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار مكتوب يوجه إلى الوديع.

“(1) A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.
" )١( يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه الاتفاقية في أي وقت بإخطار كتابي موجه الى الوديع .

(1) A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.
)١( يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت بإخطار كتابي موجه الى الوديع .

16. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (recommendation 26) - Nauru notes the recommendation but advises that it is not considering becoming a party to this Convention at this time.
16- اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (التوصية 26) - تحيط ناورو علماً بالتوصية لكنها تفيد بأنها لا تفكر في أن تصبح طرفاً في هذه الاتفاقية في الوقت الراهن.