"this convention on" - Translation from English to Arabic

• هذه الاتفاقية في
• هذه الاتفاقية بشأن

My Government participated actively in its preparation, and I take great pleasure in congratulating the world community on the coming into force of this Convention on 16 November 1994.
ويسرني بالغ السرور أن أتوجه بالتهنئة للمجتمع الدولي بمناسبة بدء سريان هذه الاتفاقية في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

(The Republic of Tajikistan ratified this Convention on 23 September 1999.)
(صدقت جمهورية طاجيكستان على هذه الاتفاقية في 23 أيلول/سبتمبر 1999).

Brazil ratified this Convention on 25 April 1957.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 25 نيسان/أبريل 1957.

Such a clause would also give the positive signal to the external word of the importance of this Convention on electronic commerce.
كما يعطي شرط من هذا القبيل إشارة إيجابية إلى العالم الخارجي عن أهمية هذه الاتفاقية بشأن التجارة الإلكترونية.

Brazil ratified this Convention on 18 June 1965.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 18 حزيران/يونيه 1965.

Brazil ratified this Convention on 23 September 1998.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 23 أيلول/سبتمبر 1998.

Brazil ratified this Convention on 11 October 1989.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1989.

Brazil ratified this Convention on 18 May 1992.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 18 أيار/مايو 1992.

Brazil ratified this Convention on 23 September 1993.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 23 أيلول/سبتمبر 1993.

It ratified this Convention on 12 January 1990.
وصدقت على هذه الاتفاقية في 12 كانون الثاني/يناير 1990.

Tanzania ratified this Convention on 4 March 1985.
وقد صدّقت تنزانيا على هذه الاتفاقية في ٤ آذار/مارس ٥٨٩١.

* Succession; the former Czechoslovakia ratified this Convention on 26 May 1977.
* خلافة؛ صدّقت تشيكوسلوفاكيا السابقة على هذه الاتفاقية في 26 أيار/ مايو 1977.

* The former German Democratic Republic ratified this Convention on 23 February 1989.
* صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.

*** Succession; the former Czechoslovakia ratified this Convention on 5 March 1990.
*** خلافة؛ صدّقت تشيكوسلوفاكيا السابقة على هذه الاتفاقية في 5 آذار/ مارس 1990.

South Africa signed this Convention on 12 July 1999.
وقد وقعت جنوب أفريقيا على هذه الاتفاقية في 12 تموز/يوليه 1999.

Morocco acceded to this Convention on 22 October 1966;
انضم المغرب إلى هذه الاتفاقية في 22/10/1966.

Morocco acceded to this Convention on 7 November 1979;
انضم المغرب إلى هذه الاتفاقية في 7/11/1979.

Morocco ratified this Convention on 9 October 1992;
صدق المغرب على هذه الاتفاقية في 9/10/1992.

161. " In applying the provisions of this Convention [on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries], Governments shall:
١٦٢ - " تقوم الحكومات عند تطبيق أحكام هذه الاتفاقية )بشأن الشعوب اﻷصلية والقبلية في البلدان المستقلة(: