"this copy" - Translation from English to Arabic

• هذه النسخة
• بهذه النسخة
• تلك النسخة

Yes, I'd like to rent this copy of Garden State.
أود استئجار هذه النسخة من فيلم .. جاردن ستيت

Slotting this back in, we see that now this copy is no longer identical to the original because I have a yellow base here instead of a green one.
تملء الفراغات مرة اخرى، ونحن نرى الآن ان هذه النسخة لم تعد مطابقة للأصل لأن لدي قاعدة صفراء هنا بدلا من الخضراء.

If you don't mind,why don't you take this copy and post it on your wall?
إن لم يكن لديكِ مانع , فلمَ لا تعلّقين هذه النسخة على الجدار ؟

His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy.
في رحلته الثانية، قام بسرقة الاصلي وبدله مع هذه النسخة

Oh, you can keep this copy.
يمكنك الإحتفاظ بهذه النسخة

I inherited this copy from a prisoner who met an untimely end.
لقد ورثت تلك النسخة من سجين قابل نهايته قبل الأوان

In fact, we have just received this copy of his most recent record.
في الحقيقة,لقد استلمنا هذه النسخة من ألبومه الحالي

However, the notice of arbitration does not contain a copy of the contract out of which the dispute arises and the requirement to annex this copy to the notice as has been provided in paragraph 3.
ولكنّ الإشعار بالتحكيم لا يتضمّن نسخة من العقد الذي ينشأ عنه النـزاع ولا الاشتراط بإرفاق هذه النسخة بالإشعار وفقا لما تنص عليه الفقرة 3.

I can infect this copy with the same Ice-nine virus.
يمكنني أصابة هذه النسخة مع فيروس "أيس-9" نفسه

You can have this copy.
بإمكانك ان تحصل على هذه النسخة

I thought you might. I prepared you this copy.
هذا ما تصوّرته أعددت لك هذه النسخة

Take this copy of the great Dr. Johnson's dictionary as a token of our good wishes.
خذي هذه النسخة من قاموس دكتور "جونسون" كعلامة على أمنياتنا الطيبة

I made this copy to save Prince's life.
صنعت هذه النسخة لإنقاذ حياة الأمير

this copy has been in the racks for six years.
هذه النسخة في الرفوف منذ ست سنوات

Let me get this copy done, and then I'll talk.
دعنى أنهى هذه النسخة, وبعدها سنتكلم.

I inscribed this copy to you guys.
لقد اهديت هذه النسخة إليكم

Whoa, whoa, whoa! Bart, I'd like you to read this copy of Johnny Tremain.
(بارت) أريدك أن تقرأ هذه النسخة من (جوني ترماين)

But, um, if you try to take this copy of Highlander 2:
لكن لو أخذت هذه النسخة من فيلم (Highlander II: The Quickening )

Otherwise,I am going to come back here and beat you senseless with this copy of Brokeback Mountain!
...وإلا فسوف أعود الى هنا ...وأضربك بقوة !"بهذه النسخة من "جبل بروكباك

5. Since there is only one original copy of this file in existence, and this copy is in the possession of IAEA, then it is evident that IAEA has all the information related to this matter.
٥ - ونظرا لوجود نسخة أصلية واحدة فحسب من هذا الملف وأن تلك النسخة بحوزة الوكالة الدولية، فمن الواضح أن لدى الوكالة جميع المعلومات المتصلة بهذا اﻷمر.