"this corridor" - Translation from English to Arabic

• هذا الممر
• هذا الرواق
• ذلك الممر
• هذا الدهليز
• لهذا الممر
• بهذا الممر

Okay, the access panel should be down this corridor to the left.
حسناً، لوحة النفاذ ينبغي أن تكون آخر هذا الممر إلى اليسار

Not at all. In this corridor, there's no other room.
،كلا على الإطلاق توجد في هذا الممر غرفة أخرى

Everyone in this corridor has been chosen to be an elf.
‎لقد تم اختيار جميع من ‎في هذا الممر ليكون قزما

You move to the back, and right down this corridor.
تحرّك أنت إلى الخلف من خلال هذه الأبواب، وأسفل هذا الرواق تماماً.

I want this corridor emptied... sealed and posted one hour before TSD arrives with the dogs.
أريد ذلك الممر مسدود ومحاط بالمحققين خلال ساعة قبل مجيء رجال البحث والتحري مع كلابهم

I recognize this corridor.
لقد تعرفت علي هذا الدهليز

'Cause when you get to this corridor here, we drop the hammer.
'السبب عندما تحصل لهذا الممر هنا سوف نسقط المطرقه

this corridor is one of the most important alternatives for the international southwest-northwest link.
يمثل هذا الممر أحد البدائل الأكثر أهمية لطريق الربط الدولي بين الجنوب الغربي والشمال الغربي.

this corridor has connected the participating countries of both continents.
ويربط هذا الممر بين البلدان المشاركة من القارتين.

For Armenia, it's very clear that this corridor must have the same status as Nagorno Karabakh.
وبالنسبة لأرمينيا، من الواضح جدا أن هذا الممر يجب أن يكون له وضع مماثل لوضع ناغورني كاراباخ.

UNPROFOR, however, has taken no action to try to protect this corridor.
بيد أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم تتخذ أي إجراء لمحاولة حماية هذا الممر.

Through this corridor, cynically referred to as a humanitarian corridor, a river of weapons, ammunitions and human resources flows from the Republic of Armenia.
وعن طريق هذا الممر الذي أشير اليه بشيء من السخرية بالممر اﻹنساني، يتدفق سيل من اﻷسلحة والذخيرة والموارد اﻹنسانية من جمهورية أرمينيا.

Logically, the door should be at the end of this corridor.
ومنطقياً، يفترض أن يكون الباب نهاية هذا الممر

There's over 1,000 candles a week in this corridor alone.
هنالك أكثر من 1000 شمعة تأتي إلى هنا في هذا الممر أسبوعياً

They're gonna try another test run through this corridor this afternoon.
هم سأحاول تشغيل اختبار آخر من خلال هذا الممر بعد ظهر هذا اليوم.

When you walk into this corridor from the outside the sunny and the dirty street, and it's very noisy.
عندما تسيّر في هذا الممر من الخارج الشمس و الشوارع القذرة و الأصوات الصاخبة.

We have to reach a locked door at the end of this corridor. This is gonna be tricky.
علينا الوصول إلي الباب المغلق فى نهاية هذا الممر سيكون هذا خادعاً.

I've got it, sir. Go down this corridor and up two levels.
لقد وجدتها يا سيدى ، إدخل من هذا الممر ثم لأعلى بطابقين..

If you just go down this corridor, it's the fourth door to your right.
إن قمت بالتوجه لنهاية هذا الرواق فإنه الباب الرابع على يمينك

There are two more in this corridor and another in the decompression chamber.
هنُاك إثتين آخرتين في هذا الرواق

Your C4 is located along this corridor.
مجموعتك تقع على طول ذلك الممر.

6. The Presidents underlined the importance of the development of the historic Silk Route and of the Eurasian transportation corridor TRASECA, as well as of the acceleration of the construction of the Kars-Tbilisi railway, a high-priority element of this corridor.
٦ - وأكد الرؤساء على أهمية تطوير الممر التاريخي للحرير، وممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا المسمى TRASECA، فضلا عن تعجيل بناء الخط الحديدي بين كارس وتبليسي، وهو عنصر له أولوية كبيرة بالنسبة لهذا الممر.

Last night, I was walking down this corridor here when I saw--
فى الليلة الماضية كنت أسير بهذا الممر هنا .. فشاهدت