"this course is open" - Translation from English to Arabic

• وهذه الدورة مفتوحة
• وهذه الدورة الدراسية مفتوحة

this course is open to all staff and establishes a minimum standard of introductory orientation on gender equality and United Nations system coherence.
وهذه الدورة مفتوحة أمام جميع الموظفين وتحدد المعيار الأدنى للتوجيه التمهيدي بشأن المساواة بين الجنسين والاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

this course is open to all staff and establishes a minimum standard of introductory orientation on gender equality and United Nations system coherence.
وهذه الدورة مفتوحة لجميع الموظفين وتضع الحد الأدنى لمعيار التوجه التمهيدي بشأن المساواة بين الجنسين والتناسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

this course is open for candidates from Member States of the United Nations, which are also members of the regional group of African States.
وهذه الدورة مفتوحة للمرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضاً في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية.

this course is open for candidates from Member States of the United Nations, which are also Members of the regional group of Asia-Pacific States (and from Kiribati).
وهذه الدورة الدراسية مفتوحة للمرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضاً في المجموعة الإقليمية لدول آسيا والمحيط الهادئ (ومن كيريباس أيضا).