"this day would" - Translation from English to Arabic

• أن هذا اليوم
• بأن هذا اليوم
• ان هذا اليوم
• هذا اليومِ
• هذا اليوم سوف
• أنّ هذا اليوم
• هذا اليوم قد
• أن ذلك اليوم
• إن هذا اليوم
• هذا اليوم لن
• يوماً كهذا

We kept out the outside world for so long, but I was always afraid this day would come.
لقد ضللنا بعيدين عن العالم الخارجي لمدة طويلة كنت دائما خائفة من أن هذا اليوم قادم

All right, pack your bags. We knew this day would come.
حسـن، احزمـي أمتعتك علمنـا أن هذا اليوم قادم لا محالة

Most of us, myself included, never imagined this day would come.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

I never let myself believe this day would really come.
كنتُ أرفض أن أصدق بأن هذا اليوم سيأتي فعلاً

Oh, I knew this day would come. I'll have to do the touch test.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

There's no shame in it. I knew this day would come.
ليس هناك خزي في ذلك عَرفتُ أن هذا اليومِ سيَأتي

We knew this day would come, and we're prepared.
كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي، ونحن على استعداد.

I told you all this day would come, and now it's here.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

I knew this day would come.
كنت أعلم أن هذا اليوم سوف يأتي لتعرفين حقيقته.

Centuries ago, my American ancestors knew that this day would arrive,
منذ قرون، اسلافنا علموا أن هذا اليوم قادم

Ever since I met you I knew this day would come.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

- to think this day would never come. - What day?
كان من الحماقة أن أعتقد أن هذا اليوم لن يأتي أبداً

I hope you know, I prayed this day would never come,daniel.
آمل بأنك تعرف بأنني أدعو بأن هذا اليوم لايأتي أبدا يادانيال

Wow, who knew this day would come when I run into you at the library.
من يظن بأن هذا اليوم سيأتي وأراك تقرأ في المكتبة

You always knew this day would come.
دوماً ما علمت بأن هذا اليوم قادم

I knew this day would come eventually, and I'm totally covered.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

I always knew this day would come.
انا دائماً كنت اعرف ان هذا اليوم سوف يأتي ، هاه ؟

I knew if I was patient, this day would come.
عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ صبورَ، هذا اليومِ يَجيءُ.

I guess I never really thought this day would come.
أظنّ أنني لم أعتقد حقّاً أنّ هذا اليوم سيحين

Did you ever think this day would come?
هل فكرت يوماً أن هذا اليوم قد يأتي؟

I knew that this day would come.
عرفت أن ذلك اليوم سيأتى

You told me this day would never come. You promised me.
قلت لي إن هذا اليوم لن يأتي لقد وعدتني بذلك

We always feared this day would come, when there'd be an attack against not just one slayer, but the whole line.
طالما خشينا بأن يأتي يوماً كهذا حيث لن يكون هناك هجومة ضد ليس فقط مبيدة واحدة ولكن الصف بأكمله