"this desk" - Translation from English to Arabic

• هذا المكتب
• هذه الطاولة
• هذه المنضدةِ
• بهذا المكتب
• هذه المنضدة

Every month hundreds of claims come to this desk.
فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب

this desk is also responsible for the implementation of the provisions of LSGA regarding INs.
كما أن هذا المكتب يتولى مسؤولية تنفيذ أحكام قانون الحكم الذاتي المحلي المتعلقة بالشعوب الأصلية.

I say four months at this desk, tops, before I'm a junior reporter.
أقول أربعة أشهر في هذا المكتب قبل أن أكون مراسلة مبتدئة

Okay, the D.C. I.P. address is Mr. Gaines' laptop right here on this desk.
حسناً .. عنوان بروتوكول الأنترنيت هو للكومبيوتر المحمول لسيد غينس مباشرة على هذه الطاولة

That's great, because I really need a wingman to keep an eye on this game while I'm chained to this desk.
هذا رائع، لأني بحاجة إلى مساعد ليراقب المباراة بينما أنا عالقة في هذا المكتب

Added this desk, so she could do her homework.
‫أضفت هذا المكتب ‫لتنجز عليه وظائفها المدرسية

But until then, you'll be at this desk answering that phone, selling acme paper.
لكن حتى يحين الوقت، ستظلين في هذا المكتب تجيبين هذا الهاتف، وتبيعين ورق شركة آكمي

You're keeping me at this desk because you think it'll save your relationship with Olivia.
إذًا فالامر ليس مسألة تعلم أنت تبقيني على هذا المكتب

Please. I just took over this desk this morning. She's going to freak out if I add you to the schedule.
أرجوكما، لقد تولّيتُ أمور هذا المكتب صباح اليوم، سوف تذعر تماماً لو أضفتكما لجدولها.

It's gonna take a million dollars and four times the size of this desk...
سيحتاج الأمر لمليون دولار ..وأربع أضعاف حجم هذا المكتب

No such notes ever arrived on this desk. Perhaps you can have them redone?
لم تصل أي ملاحظات إلى هذا المكتب, ربما يمكنك إعادة إيصالها؟

this desk still open, McGee? Uh, yes, sir.
هل هذا المكتب ما زال مفتوح ,ماكجى أجل.يا سيدى

I remember when I was five, hiding under this desk with all my Halloween candy.
أتذكر حين كنت في الخامسة، أختبيء اسفل هذا المكتب بكل حلوى عيد القديسين

If it weren't for me, you wouldn't be sitting behind this desk.
لو ما كنت أنا، ما كان الآن أنت جالس وراء هذا المكتب.

I had to get out from behind this desk, this desk I like very much, to scrub toilets in the science building for two days in a row.
كان علي مغادرة هذا المكتب وهذا المكتب أحبه كثيراً لتنظيف المراحيض في مبنى العلوم لمدة يومين على التوالي

We've been tracking that for weeks. It's the size of this desk.
لقد كنا نتتبعه منذ أسابيع إنه بحجم هذا المكتب

- Oh. Sorry to break up the party, but I need to take this desk.
أسفة لأنهاء الحفلة، لكن أحتاج أن آخذ هذا المكتب

You used to sit at this desk and play with the stapler,be the boss like your old man.
لقد اعتدتي الجلوس علي هذه الطاولة واللعب مشبك الورق, لتكون المديرة مثل والدك

Gives me a few hours to wrap his body in plastic and secure him to this desk.
يمنحني بضع ساعات لألفّ جسده بالبلاستيك وأقيّده إلى هذه الطاولة

I need you to move this desk.
أَحتاجُكما لتَحريك هذه المنضدةِ.

There's gotta be a manual release somewhere. Huh. They did not care about this desk.
يجب أن يكون هنالك دليل في مكان ما. لم يهتموا بهذا المكتب.

I will chain you to this desk until I get some answers I cannot fertilize my lawn with.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً