"this didn't happen" - Translation from English to Arabic

• هذا لم يحدث
• لم يحدث هذا
• بعدم حدوث
• هذا لم يحصل

We are not just gonna sit here and pretend that this didn't happen that it's okay not to talk about it, not again.
لن تجلس هنا و نتظاهر بأن هذا لم يحدث لا بأس ألا نتحدث عن ذلك بعد ألآن، ليس مجددا

this didn't happen and it'll never happen again.
هذا لم يحدث بيننا، ولن يحدث مرة أخرى إطلاقاً.

Sorry this didn't happen the way you played it all out in your head.
عذرا هذا لم يحدث الطريقة التي لعبت عليه شاملة في رأسك.

this didn't happen today.
كل ما استطيع اخبارك به ان هذا لم يحدث اليوم

Even if this didn't happen, it wouldn't have last too long anyway.
علي اي حال اذا لم يحدث هذا . ف لامر لن يستمر طويلآ

I'll tell you one thing: this didn't happen today.
كل ما استطيع اخبارك به ان هذا لم يحدث اليوم

We could just as easily pretend that this didn't happen too.
يمكننا بسهولة التظاهر ان هذا لم يحدث ,لذا

We are going to pretend this didn't happen and that we're just taking a little break, okay?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

You know,what if this didn't happen the first time?
تعرف، ماذا لو هذا لم يحدث أول مرة؟

- I'll pretend this didn't happen.
ـ وسأتظاهر بأن هذا لم يحدث. ـ بل إنه يحدث الآن.

Oh, my God! Tell me this didn't happen! It happened - twice.
ياإلهي ، قل لي بأن هذا لم يحدث لقد حدث ...

- You can't pretend this didn't happen. - I'm not pretending anything.
لا يمكنك أن تتظاهر أن هذا لم يحدث أنا لم أتظاهر بأى شئ

The only shocking thing is that this didn't happen sooner.
الشيء الوحيد هو صدمة ان هذا لم يحدث قبل ذلك.

this didn't happen. There was no limo, no woman, no sunroof-
هذا لم يحدث, لا شيء من هذا لم يكن هناك ليمو أو إمرأة أو فتحة سقف

Wrong. Pretending this didn't happen is the best thing,
خطأ، التظاهر بأن هذا لم يحدث هو أفضل شئ

this didn't happen to the Germans. It happened to the Jews.
هذا لم يحدث للألمان هذا حدث لليهود

this didn't happen before. Don't you see?
هذا لم يحدث من قبل ألا تري ذلك ؟

But what would it be like if this didn't happen?
لكن كيف سيكون الأمر لو أن هذا لم يحدث ؟

Well, believe me. this didn't happen overnight.
صدّقاني، هذا لم يحدث بين عشيّة وضحاها.

No, he likes that I'm smart, and if this didn't happen, we wouldn't have been able to get to know each other. It's cosmic.
واذا لم يحدث هذا الامر ماكنا عرفنا بعضنا

You know we can't pretend this didn't happen.
تعرف أنّنا لا نستطيع الادّعاء بعدم حدوث ذلك

this didn't happen, by the way. I've met Beethoven. Nice chap.
على فكرة هذا لم يحصل لقد قابلت بيتهوفن , شاب لطيف