"this dish" - Translation from English to Arabic

• هذا الطبق
• هذا الصحنِ
• هذا الصحن
• الطبق الذي

Because he's never made this dish before or any other dish for that matter.
لإنه لم يطبخ هذا الطبق من قبل أو أي طبق آخر إن أردتِ الحقيقة

Govind, are you sure this dish is robust?
جوفيند، هل أنت متأكد من أن هذا الطبق هو القوي؟

And I think Addy can do something with this dish.
المتأنق وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

There's no cottage-cheese left in this dish.
‎لم يعد هناك جبن أبيض باقياً في هذا الطبق

I could really use some help preparing this dish today if you're not busy.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ حقاً بَعْض المساعدةِ تَستعدُّ هذا الصحنِ اليوم إذا أنت لَسْتَ مشغولَ.

I would chat more, but this dish is burning hot.
أرغب في التحدث أكثر ولكن هذا الصحن حار جداً

I first prepared this dish in honour of my sister when I was very young.
لقد أعددت هذا الطبق للمرة الأولى على شرف شقيقتي عندما كنت يافعاً

Plus the suggestive fact that he left his number under this dish.
بالإضافة للحقيقة الموحية بأنه ترك رقمه تحت هذا الطبق

I want you to try this dish... with this wine.
... أريدك أن تجرب هذا الطبق مع هذا النبيذ

I thought we'd never get this dish back on-line.
اعتقد اننا كنا أبدا الحصول على هذا الطبق مرة أخرى على الإنترنت. الرجل:

Emeril Lagasse here. We're making chicken four ways tonight. Wait till you see this dish that I got coming up right now for you.
مرحباً بكم سنقوم بصناعة دجاجة بأربع طرق ما رأيكم في هذا الطبق الذي سيخرج الآن ؟

I think this, uh, this dish might be one of the hits at, uh, Steve's.
أعتقد أن هذا الطبق سيكون أحد أهم "أطباق "مطعم ستيف

this dish hails from the Spanish region.
ينحدر هذا الطبق من المنطقة الإسبانية

this dish is really all about meat.
هذا الطبق هو كل شيء عن اللحوم.

I've been telling you for years that I love this dish.
لقد كنت أخبرك من سنين أني أحب هذا الطبق

Pork is the star of this dish.
ولحم الخنزير هو نجم هذا الطبق.

this dish is very complex, to the point of being dangerous.
هذا الطبق معقد جدا لدرجة انه خطير

this dish was named for the one that suppressed the Dungan Revolt.
"تم تسمية هذا الطبق للأول الذي قمع "ثورة دونجان

That signal was traced to this dish... at Tanz Industries.
.... الأشارة تم تعقبها إلى هذا الطبق الفضائي "إلى "صناعات تانز

But sooner or later, you'll be screaming at each other about who'll get this dish.
لكن لتعرفا أنه عاجلاً أو آجلاً، ستتشاجران بشأن من صاحب ملكية هذا الصحن