"this divorce" - Translation from English to Arabic

• هذا الطلاق
• هذا الطلاقِ
• الطلاق هذا

Dude, speak for yourself. I am definitely damaged from this divorce.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

I'm only doing this so that this divorce doesn't get ugly.
أنا أفعل هذا فقط حتى هذا الطلاق لا يُصبح قبيح.

I want to make this divorce hurt. I'll take the kids and the fucking house.
أريد أن أجعل هذا الطلاق مؤلماً سآخذ الأولاد والمنزل

Yes, well, so did I, but as Mel so politely reminded me, if I want this divorce to be quick and simple,
نعم، حَسناً، كذلك آي، لكن كما ميل ذكّرَني لذا بشكل مؤدّب، إذا آي يُريدُ هذا الطلاقِ لِكي يَكُونَ سريعَ وبسيطَ،

You made this divorce thing up just to give the prosecution motive.
انت خططت لأمر الطلاق هذا.. فقط لكي تعطي الإدعاء دافع.

Anyway, I would like to move this divorce along so I can adjust my current living arrangements.
على أي حال، أود أن التحرك هذا الطلاق على طول حتى أتمكن من ضبط ترتيبات المعيشة الحالية بلدي.

this divorce thing's got my head spinning, and, uh, I just need some time.
هذا الطلاق جعلني مشوشاً, وأريد بعض الوقت..

The Pittmans' fortune is all tied up in this divorce... asset-rich but cash-poor.
كل ثورة عائلة بتمان وظفت في هذا الطلاق الغنية الأصول ولكن النقد للفقراء.

Leave me alone. I'm going through a lot of stress with this divorce.
دعني وشأني, أنا أعاني الكثير من الضغوط جراء هذا الطلاق.

this divorce has been rough on them, and they can act out.
كان هذا الطلاق صعباً عليهن ويمكنهم الخروج من المصيبة

I was thinking maybe I'd ask Christina to have dinner tonight, talk about this divorce, get it over with.
كنت أفكر ربما أني اود من كرستنيا أن تحظى بعشا الليلة معي نتحدث بشأن هذا الطلاق , نتخلص منه

With proof I can destroy him in this divorce.
مع دلائل , يمكننى تدميره فى هذا الطلاق

But there's no other way to stop this divorce.
لكن لا يوجد طريقة أخرى لمنع هذا الطلاق

I'm so glad this divorce is almost over.
أنا مسرورة جداً لأن هذا الطلاق قارب على الإنتهاء.

She starting to take me to the cleaners in this divorce.
إنها تبدأ بأخذي إلى المنظّفين في هذا الطلاق

My mom is, like, totally unfazed by this divorce.
نعم، هذا غريب. و كأنّ والدتي غير منزعجة من هذا الطلاق.

I don't want you to think this divorce is to pressure you.
لأنني لا أريد أن تفهم بأن هذا الطلاق للضغط عليك

My name is RJ Berger, and this divorce is freaking killing me.
, أسمي هو أر جي بيرغر . و هذا الطلاق يقتلني بحق

She can't drag this divorce out forever.
هي لا تَستطيعُ السَحْب هذا الطلاقِ خارج إلى الأبد.

There is no way that this divorce is your fault.
ليس هناك طريق بِأَنَّ هذا الطلاقِ عيبُكَ.

Ma'am, he also has to approve of this divorce. It has to be mutual.
هو ايضا عليه ان يوافق على الطلاق هذا شئ متبادل