"this does not look" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يبدو
• هذا لايبدو
• هذا لا تبدو
• هذه لا تبدو
• هذا لا يبدوا

This does not look good for me, does it?
هذا لا يبدو جيـّداً بالنسبة لي أليس كذلك؟

This does not look like a man who's collected a seven-figure ransom three years previously and has masterminded a follow-up.
هذا لا يبدو كرجلٍ يقوم بجمعِ فدية مكونة مِن سبع أرقام قبل ثلاث سنوات. وكعقل مُدبر لأمر ما.

This does not look good.
هذا لا يبدو جيداُ الكابتن روني الفائز بجائزة أفضل لاعب 3 مرات..

This does not look good. That ruckus yesterday must have brought them.
هذا لايبدو مطمئناً، لابد أن الضوضاء ليلة أمس قد جذبتهم

This does not look like poachers to me.
هذا لا تبدو وكأنها الصيادين لي.

I tell you... This does not look like an assassin's apartment, though, does it?
أقول لك هذه لا تبدو وكأنها قاتلة شقة، أليس كذلك؟

This does not look good for you, Uncle Sam.
هذا لا يبدو جيداً لك , أيها العم سام

This does not look good. Something's gotta be wrong.
هذا لا يبدو جيداً مشكلة ما حصلت

This does not look like the fresh-faced nubile Bellas that we have come to know.
هذا لا يبدو مثل فريق بيلا المثير السابق

This does not look good.
هذا لا يبدو جيد

Oh, This does not look good.
يا إلهي، هذا لا يبدو جيداً

This does not look good.
هذا لا يبدو جيداً

This does not look good.
هذا لا يبدو جيّداً

Yeah, This does not look like someone
نعم, هذا لا يبدو كشخص

This does not look promising.
هذا لا يبدو جيدا

This does not look like something you'd be into.
هذا لايبدو كشيء ستنجذب إليه

This does not look amazing.
هذا لايبدو رائعاً

This does not look fresh.
هذا لا تبدو جديدة.

This does not look like the City of Bones.
هذه لا تبدو وكأنها مدينة العظام

Oh, This does not look like it's gonna make me very happy.
هذا لا يبدوا وكأنه سيجعلني سعيدا