"this doesn't feel" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يبدو
• هذا لا يشعر
• هذا لايبدو
• لا يبدو هذا

This doesn't feel right, doing it like this.
هذا لا يبدو صائباً، القيام بذلك بهذه الطريقه.

I don't know, sir. With all due respect, This doesn't feel right.
أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً.

This doesn't feel like your garden-variety bomb threat.
هذا لا يبدو انه تهديد بفنبلة اعتيادية

Well, This doesn't feel coincidental at all.
حسنا، هذا لا يشعر بأنها صدفة على الإطلاق

Oh, wow. This doesn't feel so good.
هذا لا يشعر جيدة جدا.

In my mind, This doesn't feel like a thank-you meal.
في بالي , هذا لايبدو كما أنه وجبة شكر

This doesn't feel right.
لا يبدو هذا صحيحاً

This doesn't feel simple to me.
هذا لا يبدو أمراً بسيطاً بالنسبة لي

This doesn't feel right. Meeting him here.
هذا لا يبدو صحيحاً، مقابلته هنا.

- This doesn't feel right.
هذا لا يبدو جيداً. علي أن أذهب.

SYLAR: This doesn't feel right. It's not who I am.
هذا لا يبدو صحيحاً هذا ليس من طبيعتي

This doesn't feel like the good kind of silence.
هذا لا يبدو كالنوع الجيد من الصموت

This doesn't feel right.
{\fnArabic Typesetting}.هذا لا يبدو صائبًا

Tell me This doesn't feel weird to you.
اخبريني ان هذا لا يبدو غريبالكِ.

Oh... This doesn't feel friendly at all somehow.
هذا لا يبدو لطيف أبداً، بشكل ما

This doesn't feel right.
هذا لا يبدو صحيح

This doesn't feel right.
هذا لا يبدو صحيحاً

This doesn't feel like six pounds.
هذا لا يشعر مثل ستة أرطال.

This doesn't feel right!
، هذا لا يشعر الصحيح!

- This doesn't feel weird.
- هذا لا يشعر غريب.

This doesn't feel real.
هذا لايبدو حقيقيا

This doesn't feel right.
لا يبدو هذا جيداً