"this doesn't look" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يبدو
• لا يبدو هذا
• هذه لا تبدو
• هذا لايبدو
• هذا لا تبدو
• هذا لا يبدوا
• هذا لا يَبْدو
• ألا يبدو لك هذا
• الوضع لا يبدو
• الأمر لا يبدو

This doesn't look like a meth lab to me.
هذا لا يبدو كمختبر لصنع الميث بالنسبة لي

All right, I know This doesn't look good, but I can explain, all right?
أعرف ان هذا لا يبدو جبداً لكن يمكنني ان أشرح

I'm no expert, but This doesn't look financial.
أنا لست خبير و لكن هذا لا يبدو أمور مالية

This doesn't look much like a significant site in the history of the world economy, but it is.
لا يبدو هذا مكانًا مبهرًا بتاريخ العالم الاقتصادي ولكنه كذلك

You know, This doesn't look like a supply closet.
أنت تعلمي أن هذه لا تبدو خزانة العرض.

I don't know much about cars, but This doesn't look right.
لست اعلم الكثير عن السيارات ولكن هذا لايبدو صحيحا

Look, Paige, with her history, This doesn't look good.
نظرة، بيج، مع تاريخها، هذا لا تبدو جيدة.

This doesn't... This doesn't look good.
هذا لا يبدوا.. هذا لا يبدوا جيداً

You are not giving us much choice and This doesn't look like Gestapo headquarters.
أنت لا تمنّحنا العديد من الخيارات، و هذا لا يبدو كمقَر للشرطة النازية السرية.

This doesn't look like the type of place we want to linger out in the open.
هذا لا يبدو مكاناً من النوع الذي نودّ التسكع فيه بالعراء

This doesn't look like a nice quiet place that's great for real talking.
هذا لا يبدو وكأنه مكان لطيف هذا رائع لكلام حقيقي

I know This doesn't look good, but I'm asking you just to trust...
اعلم ان هذا لا يبدو جيداً ولكنني اريدك ان تثق

I found the problem. This doesn't look right.
أظن بأنني وجدت المشكلة هذا لا يبدو صحيحاً

This doesn't look like a TV room of a bright and stable person, you know.
هذا لا يبدو كشخصية سوية و مستقرة , صحيح؟

You know This doesn't look good, yet you're not asking the questions that you should.
أنت تعرف أنّ هذا لا يبدو جيّداً، ومع ذلك أنت لا تطرح الأسئلة التي يجب عليك طرحها.

Yeah, This doesn't look like the main highway anymore.
نعم , هذا لا يبدو كالطريق السريع بعد الآن

Lost a lot of blood. Maybe they were trying to save her, but This doesn't look good.
ربّما كانوا يُحاولون إنقاذها، لكن لا يبدو هذا جيّدًا.

This doesn't look like anything worth killing for.
لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله

Our seven-footer definitely had some lies up his sleeve, but This doesn't look like one of them.
ذلك الطويل ذو السبعة أقدام حقاً يحمل أكاذيب بين أكمامه لكن هذه لا تبدو واحدةً منهم

Hey, even though This doesn't look right, it has always felt right, and I will not let him change this into something that feels wrong.
مهلا, حتى ولو هذا لايبدو صحيحا, أنه دائما صحيح, ولن أدعه يغير هذا الى شعور سيء.

This doesn't look good.
هذا لا تبدو جيدة.

This doesn't look good. Come back to the office.
هذا لا يبدوا جيد لتعود الى المكتب

An arrangement like This doesn't look good for anybody... especially if one of you turns up dead.
ترتيب مثل هذا لا يَبْدو في حالة جيّدة لأي شخص... خصوصاً إذا يُخرجُ أحدكمَ ميتاً.

This doesn't look familiar?
ألا يبدو لك هذا مألوف؟

Let's move it, people. This doesn't look good.
لنتحرك يا جماعة الوضع لا يبدو مطمئناً

All right, Miss Benes. This doesn't look too serious.
حسناً يا آنسة بينيس، الأمر لا يبدو خطيراً.