"this doesn't make" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يبدو
• هذا لا يجعل من
• هذا لا يعطي
• وهذا لا يجعل
• هذا لا يصنع
• هذا لا يبدوا
• هذا لا يَجْعلُ
• هذا ليس أمراً
• هذا ليس له
• هذا لا يجعلنا
• هذا لا يصبح
• هذا لايبدو

Hey, This doesn't make any sense to me.
مهلاً ، هذا لا يبدو منطقيّاً بالنسبة لي.

This doesn't make sense. There's no such thing as a lake monster.
هذا لا يبدو معقولاً لا يوجد شئ يدعى وحش البحيرة

Uh-uh. This doesn't make sense. I'd know if I severed a nerve.
هذا لا يبدو معقولاً لكنت سأعرف لو أنني قطعت عصباً

No, no, This doesn't make any sense.
لا، لا، هذا لا يجعل من أي معنى.

This doesn't make any sense. Where would he go?
هذا لا يعطي أيّ إحساس إلى أين ذهب؟

I know... This doesn't make any sense right now.
أنا أعلم... وهذا لا يجعل أي معنى في الوقت الحالي.

This doesn't make any sense.
هذا لا يصنع أي معنى

I know This doesn't make any sense, because it doesn't make sense to me either.
أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً، لأنه لا يبدو كذلك لي أيضاً.

This doesn't make any sense.
هذا لا يبدو منطقيا على الاطلاق.

- He was attacked and dismembered. - This doesn't make sense.
تمّت مهاجمته و تقطيع أوصاله - هذا لا يبدو مفهوماً -

Wait a second, This doesn't make any sense.
مهلا، هذا لا يبدو منطقيا إطلاقا.

HOW COULD YOU DO-- This doesn't make SENSE.
كيف استطعت... . هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق

This doesn't make any sense. It's so quick.
هذا لا يبدو معقولاً لقد حدث الأمر بسرعة

This doesn't make any goddamn sense.
هذا لا يجعل من أي معنى الملعون.

I mean, This doesn't make any sense.
أعني، هذا لا يجعل من أي معنى .

This doesn't make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.

Waah! This doesn't make any sense!
هذا لا يعطي أي معنى

And, uh, This doesn't make it okay... but I was in hock to some really bad people.
...وهذا لا يجعل الامر جيداً لكنني كنت عالق مع أشخاص سيئين جداً

You know, I don't know a lot about mathematics, but This doesn't make any sense to me.
أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا

Well, This doesn't make any sense. The signal's right on top of us.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

This doesn't make any sense, it's fucked up!
لا، هذا ليس أمراً منطقياً إنها ورطة

I know This doesn't make any sense right now, but you need to know that our father is a good man.
أعرف أن هذا ليس له معنى في الوقت الراهن ولكن عليك أن تعرف أن أبينا هو رجل جيد

This doesn't make us friends, you know.
هذا لا يجعلنا أصدقاء، كما تعلم

They're being deleted. This doesn't make any sense.
هذا لا يصبح مفهوما.

Look, I know This doesn't make a lot of sense to you now, but I promise you one day you'll understand.
انظر.. اعلم ان هذا لايبدو منطقيا بالنسبه لك الآن ولكن اعدك انك يوما من الايام ستفهم