"this doesn't mean" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يعني
• هذا لايعني
• هذا لا يَعْني
• لا يعني هذا

Well, This doesn't mean we couldn't still hang out, right?
حسناً، هذا لا يعني أننا لن نخرج معاً، صحيح؟

This doesn't mean that we can't still see each other, though, right?
هذا لا يعني اننا سنتوقف عن رؤيه بعض , صحيح ؟

This doesn't mean that he has ffi. We don't know that yet.
هذا لا يعني أنه مصاب بالمرض نحن لا نعلم ذلك بعد

And we're going to be together for many, many more, no matter how much you pretend that This doesn't mean anything.
ونحن سوف نكون معاً لمرات أكتر وأكتر، ولا يهم كم مرة سوف تتظاهر أن هذا لا يعني أي شيء.

This doesn't mean you're ready for a sparring match.
هذا لايعني أنكِ قادرة على مواصلة القتال.

I hope This doesn't mean you're gonna quit breaking my balls, huh?
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستتوقّف عن مُعاملتي بقسوة، صحيح؟

But This doesn't mean the band's back together.
ولكن هذا لا يعني التئام الفرقة بصورة دائمة.

But This doesn't mean concentrated solar energy didn't take this building apart.
ولكن هذا لا يعني الطاقة الشمسية المركزة لم تأخذ هذا المبنى على حدة.

Christy, I understand why you're worried, but This doesn't mean Roscoe's going down the same road as the rest of us.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا

This doesn't mean you're in. You have to kill the interview.
هذا لا يعني أنك حصلت على الوظيفة يجب أن تحسني المقابلة

Wait, This doesn't mean that we're back together, right?
مهلاً، هذا لا يعني أننا قد عدنا معاً، أليس كذلك؟

This doesn't mean that I forgive you, but with time, we'll figure out a way to move on.
هذا لا يعني أني سامحتٌك لكن مع مرور الزمن سأجد طريقة للمضي قدماً

You know This doesn't mean I'm your wife, right?
تعرفين بأن هذا لا يعني بأنني أصبحت زوجتك, صح؟

Either way, This doesn't mean that we can't use this opportunity to exercise your brain.
في كلتى الحالتين ، هذا لا يعني أنه لا يمكننا إغتنام الفرصة لتمرين عقلك

The most important thing to understand is This doesn't mean that anything is wrong.
أهم شيء يجب عليك فهمه هو أن هذا لا يعني أن هناك شيء خاطئ.

Hope This doesn't mean more trouble coming down from the DNI.
آمل أن يكون هذا لا يعني المزيد من المتاعب القادمه إلينا من الاستخبارات الوطنية

This doesn't mean I wouldn't appreciate seeing you at the game.
هذا لا يعني اني لا اقدر رؤيتكم في المباراة

{\pos(190,220)}This doesn't mean we can't keep our business arrangement.
لكن هذا لا يعني التوقف عن القيام بتسوية أعمالنا

This doesn't mean they'll get their daughter married to you.
هذا لايعني انهم سوف يقومون بتزويج ابنتهم لك

Conrad, you know, just because people disagree with you on This doesn't mean that they are immoral.
كونراد، تَعْرفُ، فقط لأن يَختلفُ الناسُ معك على هذا لا يَعْني بأنّهم عديمو الأخلاق.

Listen, just to be clear, This doesn't mean that we're getting married right away or having kids right away.
لأكنواضحفقط, لا يعني هذا بأننا سنتزوج قريباً أونـُرزقبأطفالفيالحال.