"this farce" - Translation from English to Arabic

• هذه المهزلة
• لهذه المهزلة التي

My patience, like this farce of a reunion, is at an end.
بلدي الصبر، مثل هذه المهزلة من لم الشمل، هو في نهايته.

End this farce once and for all! Told you you'd need me.
أوقف هذه المهزلة مرة واحدة وإلى الأبد أخبرتك أنك ستحتاج إلي

No one should be forced to go to this farce.
لا يجب على أحد الذهاب بالقوة إلى هذه المهزلة

This is utterly ridiculous, making you come in on a weekend for this farce.
هذا سخيف تماماً أن أجعلك تأتي هنا في عطلة الأسبوع من أجل هذه المهزلة

Say what you came here to say. We can all end this farce.
قل ما جئت لقوله، وإلّا سننهي هذه المهزلة.

We finally have the leverage to change this farce of a settlement.
لدينا أخيرا النفوذ لتغيير هذه المهزلة الخاصة بالتسوية.

What better way to hide your true role in this farce than to accuse another candidate of playing your part?
ما الطريقة الأفضل لإخفاء دورك الحقيقي في هذه المهزلة سوى إتهام مرشح أنه يلعب دورك؟

And if this whole thing, this farce, should ever go to court, then I will look their witness in the eyes and we'll see who blinks first.
واذا كانت هذه المهزلة ستصل للمحكمة حينها سأنظر إلى شاهدهم

Well, for civic reasons, I hope the LAPD is ridiculed for perpetrating this farce.
حسنا لاسباب حضاريه اتمنى ان تفشل الشرطة لتنظيمها هذه المهزلة

Listen. Why don't you stop this farce and take us in!
لماذا لا توقف هذه المهزلة وتقبض علينا ؟

Get away. - Come now, hurry. - this farce has lasted long enough.
هيا، الآن أسرع - هذه المهزلة طالت فترة كافية -

can have up to four pups at a time... Well, I refuse to partake in this farce.
إذاً, أنا أرفض المشاركة في هذه المهزلة.

Enough of this farce. Take them away.
.أوقفوا هذه المهزلة .خذوهم بعيداً

But now it's time to end this farce.
لكن الآن حان الوقت لإنهاء هذه المهزلة.

It is shocking just to think that this farce takes place at the end of the twentieth century when mankind is being more and more guided by human principles sanctioned by international laws, which foresee the right of every human being to life, liberty, the inviolability of a person and which forbid an arbitrary arrest, detention or exile.
ومن المروع مجرد التفكير في أن هذه المهزلة تقع في نهاية القرن العشرين في الوقت الذي يتزايد فيه اهتداء البشرية بالمبادئ اﻹنسانية التي أجازتها القوانين الدولية التي تنص على حق كل كائن بشري في الحياة والحرية وعلى حرمة الفرد، والتي تحظر الاعتقال التعسفي أو الاحتجاز أو النفي.

You're not seriously planning to continue this farce.
-إنّك لا نفكّر في تكرار هذه المهزلة بجدية؟ !

Why do we keep on with this farce?
لماذا نستمر فى هذه المهزلة ؟

Let's get this farce over with
حسناَ لننهي هذه المهزلة

Can we stop this farce now?
هلا أوقفنا هذه المهزلة الآن؟

this farce has gone on long enough!
! إستمرت هذه المهزلة بما يكفي

In fact, the aim of the annexationist colonial Government, by promoting this farce of a plebiscite, was to give momentum to its plans to make Puerto Rico a state of the United States.
والحقيقـــة هـــي أن هـــدف حكومة الضم الاستعمارية من الترويج لهذه المهزلة التي يسمونها استفتاء شعبيا هو اعطاء دفعة قوية لخططها الرامية إلى جعل بورتوريكو ولاية تابعة للولايات المتحدة.