"this feels" - Translation from English to Arabic

• هذا يبدو
• هذا شعور
• هذا الشعور
• هذا يشعر
• يبدو هذا
• هذا يشعرني
• شعور هذا
• هذا يبدوا
• هذا يَبْدو
• يشعر هذا
• أشعر بأن هذا
• تبدو هذه
• هذا يشعرك
• أشعر أن هذا
• هذا الإحساس

I'm sorry, but all This feels like some strange nightmare.
معذرة ولكن كل هذا يبدو ككابوس غريب لشخص ما

This feels like there's something more happening with me.
هذا يبدو وكأنّه هنالك أشياء أكثر تحدث لي

You know, This feels really nice, like old times.
اتعلم هذا شعور جميل ، مثل الايام الماضية

I can't imagine what This feels like for you.
لا استطيع التخيل كيف هذا الشعور بالنسبة لك

I can't tell you how good This feels after not seeing you all day, Mrs. Curtis.
لا أستطيع أن أقول لكم كيف جيدة هذا يشعر بعد عدم رؤيتك كل يوم، السيدة كورتيس.

Well, I will admit that as far as murders go, This feels subtle.
سأعترف أنّ بقدر ما يتعلق بجريمة قتل، يبدو هذا دقيقاً.

Yeah, but This feels like we're agreeing to it.
أجل، ولكن هذا يشعرني بأننا موافقون على ذلك

This feels like it's gonna be a dig on me.
هذا يبدو بأنه سوف يكون هنالك ملاحظة سخرية علي

Sid. THUD Chris, This feels like speed dating for druggies.
سيد كريس، هذا يبدو مثل مواعيد غراميه سريعة للمدمنين

This feels like a good time to tell you I'm adopted.
هذا يبدو وقتًا مناسبًا لأخبرك أنني متبناة.

This feels like a dream I've had before.
هذا يبدو وكأنه حلم سبق وأن حدث لي من قبل

Lamby, This feels healthy, right? What do you think?
لامبي هذا يبدو صحياً , أليس كذلك ؟

Well, This feels like my sister took a shit on my chest.
حسن، هذا يبدو وكأن اختي قامت بالتغوط على صدري

Well, I wish it would hurry up and do that because This feels really rotten.
حسناً، أتمنى أن تجري الايام سراعاً و تتحسِّن لأن هذا شعور مرهق حقاً

This feels better than actually having sex yourself.
هذا شعور أفضل بالفعل من ممارسة الجنس نفسك في الحقيقة.

I thought I'd feel relieved, but... This feels much, much worse.
لقد أعتقد أننى سأشعر براحه ولكننى هذا الشعور أسوأ بكثير

This feels so right. No you feel right. Last night felt so right.
هذا الشعور جيد جداً ، لا أنت تشعر شعور جيد . الليلة الماضية أحسست بشعور جيد

I know This feels personal, John, but it isn't.
أنا أعرف هذا يشعر الشخصية، جون، ولكن الأمر ليس كذلك.

This feels more like an amateur smash-and-grab gone wrong than a proper, professional heist.
يبدو هذا عمل هواة؛ كسر وسطو أكثر من سرقة احترافية

I don't know about you, but This feels like being called to the principal's office.
لا أعرف عنك لكن هذا يشعرني كأنه إستدعاء لمكتب المدير

You got to see how This feels. I'll hide it, and you can find it.
عليك أن تري ، كيف شعور هذا سأخفيه ، و يمكنك العثور عليه

This feels a little out of your purview, doesn't it?
هذا يبدوا وكان الامر خارج قليلاً عن نطاق سلطتك، اليس كذلك؟

Okay, I have, like, every day, but This feels worse.
الموافقة، عِنْدي، مثل، كُلّ اليوم، لكن هذا يَبْدو أسوأ.

I know how shitty This feels, like something's taken over your body, and you feel sick and, like, a little crazy, and I'm sorry because I didn't get that before, and I was harsh and cold and...
أنا أعرف كيف يشعر هذا غزر، مثل مأخوذة شيء أكثر جسمك، وتشعر أنك مريض و، مثل، قليلا مجنون، وأنا آسف

And I feel excited, because This feels like the beginning of our adventure!
وأنا أشعر بالحماسة لأنِ أشعر بأن هذا هو بداية مغامرتنا

This feels like a bad way to bring kids into the world.
تبدو هذه وسيلة خاطئة تماما لولادة أطفال إلى الحياة

Tell me This feels anything less than perfect.
اخبرني بأن هذا يشعرك بأي شيء أقل من الكمال

This feels like a win. Is this a win?
أشعر أن هذا انتصار أليس كذلك ؟

You know, This feels like a fairy tale.
تعرفين, هذا الإحساس يشبه قصّة الجنّية