"this floor" - Translation from English to Arabic

• هذا الطابق
• هذه الأرض
• هذه الأرضية
• هذه الأرضيّة
• هذه الارض
• هذه الأرضيه
• هذه الارضية
• بهذا الطابق
• لهذا الطابق
• الطابق هذا
• ذلك الطابق
• تلك الأرضية
• هذا الحد الأدنى

This also applies to those who live on this floor.
ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق.

About a dozen building code violations between this floor and that ceiling.
حوالي دزينة من الإنتهاكات لقانون البناء بين هذا الطابق و السقف

There are a few empty units on this floor. Ok.
وهناك عدد قليل من الوحدات الفارغة في هذا الطابق

We're gonna need personnel files for this floor, and banking records.
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم

The, uh, old GC's office is on this floor.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

Thermal reads say nothing bigger than a mouse on this floor.
يقرأ الحرارية يقول شيئا أكبر من الماوس في هذا الطابق.

Whatever was on this floor wasn't your typical cubical farm.
مهما كان في هذا الطابق فلم يكن مكتباً عادياً

Can anyone guess at what special room is on this floor?
هل يمكن لأحدكم تخمين ماذا كان فى هذا الطابق ؟

We have a first-aid station right on this floor.
لدينا مركز للإسعافات الأولية مباشرة أسفل هذا الطابق

Maybe it's gone, but it was not on this floor.
ربما أنه ذهب، لكنه لم يكن في هذا الطابق.

We don't usually see you down here on this floor.
نحن عادة لا نراك هنا بالأسفل علي هذا الطابق

You'll need to wear it while you're on this floor.
يجب أن تثبتيها بملابسك ما دمتِ في هذا الطابق

There's a reason this floor isn't listed in the brochure.
ثمّة سبب وجيه لعدم وجود هذا الطابق في السجلات.

You got two bathrooms on this floor, and five bedrooms.
لدينا حمامان في هذا الطابق و 5 غرف للنوم

So this floor's mainly classrooms.
إذن هذا الطابق يحتوي على الفصل الدراسي الرئيسي

Oh, this floor is stickier than it looks.
أوه، هذا الطابق هو أكثر ستيكير مما يبدو.

I'll watch you bleed out all over this floor.
أنا سوف أراك تنزف من جميع أنحاء هذه الأرض.

You should get a warrant to bring a jackhammer for this floor.
عليك أن تجلب مذكرة لإحضار حفارة كبيرة من اجل هذه الأرضية

You'll get "friendly" if I don't see my face reflected in this floor by the time you're done!
{\fnAdobe Arabic}سأظهر "الودّ" حقّاً لو لمْ أرَ انعكاس ! صورتي في هذه الأرضيّة حينما تنتهيان

- Tie you with cuffs on this floor so fast your dentures will spin.
على هذه الارض بسرعة حتى طاقم اسنانك سوف ينكسر

I told you I wanted this floor to sparkle like your mom's.
اخبرتك اني اريد هذه الأرضيه متألقهكأمك...

Dios mio, señor. I just mopped this floor last week.
لكنني لا أريد أن أفقد شهيتي على العشاء قمت بتنظيف هذه الارضية الأسبوع الماضي

Please tell me there's another card reader on this floor.
أرجوك أخبرني أن هناك قارئ بطاقات آخر بهذا الطابق.

I have mixed feelings about this floor.
لقد وصلنا للمحطة التالية لدي مشاعر غريبة لهذا الطابق

Tomorrow, 8:00 a.m. sharp, I want you all to know this floor plan better than your mother's face.
غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم.

That alarm just sent every guard on this floor to this room.
سيُرسل ذلك الإنذار كل حارس إلى ذلك الطابق وإلى تلك الغرفة

this floor...but I can't... is office-like.
تلك الأرضية .. لكني لا أستطيع تشبه المكتب

this floor consists of providing an income supplement as an incentive for protecting the forest.
ويتألف هذا الحد الأدنى من تقديم تكملة للدخل كحافز على حماية الغابات.