"this forest" - Translation from English to Arabic

• هذه الغابة
• تلك الغابة
• هذه الغابات
• هذه الغابةِ
• الغابات هذه
• هذة الغابة

Snow falls in this forest for months on end.
الثلوج تتساقط على هذه الغابة لشهور بلا انقطاع

Nothing goes down in this forest without me knowing about it.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

But not everything on this forest floor is what it seems.
لكن ليس كل ما على أرضية هذه الغابة كما يبدو.

Everything in this forest is from a fairy tale... and this book can keep us one step ahead.
كل شئ في هذه الغابة موجود في قصص الجن هذه وهذا الكتاب سوف يساعد على نجاتنا

this forest is home to many predators and being small makes it vulnerable.
تأوي تلك الغابة العديد من المفترسين وصغر حجمهم يجعلهم ضعفاء

You need brains to make a living in this forest.
يجب أن يكون لديك عقل لتعيش في هذه الغابة

Bravery won't get you out of this forest, dearie.
لن تخرجكَ الشجاعةُ مِن هذه الغابة يا عزيزي.

I'm here to search for a little animal that lives not in this forest of nutrients, but out there in the muddy ocean floor.
أنا هنا للبحث عن الحيوانات الصغيرة التي لا تعيش في هذه الغابة من المواد المغذية ، ولكن هناك في قاع المحيط الموحل.

Sir, if I'm reading this map correctly, then the airfield should just be on the other side of this forest.
إذا كنت أقرأ هذه الخريطة بشكل صحيح على المطار أن يكون في الجانب الآخر من هذه الغابة.

But this forest of spikes can cause problems for the animals that live here.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

And I cannot take a single step towards leaving this forest... till I know it's over.
‫ولا أستطيع القيام بخطوة واحدة ‫باتجاه مغادرة هذه الغابة ‫إلى أن أعرف أنها انتهت

this forest was created for man, for research.
.. هذه الغابة أُعدت بواسطة شخص للبحث العلمي

Get back to the carriage. I'm bored of this forest.
عودي إلى العربة فقد مللتُ مِنْ هذه الغابة

She is the only eagle to actually nest in this forest.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Elephants might fell trees and carve pathways, but nothing natural can hold back this forest for ever.
صحيحٌ وأنّ الفيلة تُسقط الأشجار ،وتشق سُبلها لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد

I'm sure most of the animals from this forest have left already.
أنا متأكّدة أن معظم حيوانات هذه الغابة قد هاجروا بالفعل

If I don't stop the bleeding, you won't make it out this forest alive.
إذا كنت لا وقف النزيف، سوف لا تجعل من هذه الغابة على قيد الحياة.

There are enough widows in this forest without mine.
هناك ما يكفي من الأرامل في هذه الغابة ليست ملكك

And the very density of this forest creates other filming problems.
وكثافة تلك الغابة تصنع مشاكل أخرى بالتصوير

It's now that this forest produces so munch oxygen that it refreshes the atmosphere of the entire planet.
تنتج هذه الغابات كميات هائلة من غاز الاوكسجين و التي تزود الهواء بالغاز النقي لكامل الكوكب

And here you need some laser hair removal to keep this forest under control.
وهنا تَحتاجُ بَعْض إزالةِ شَعرِ الليزرِ لإبْقاء هذه الغابةِ تحت السيطرةِ.

Although, forests which timber is not properly harvested or which are in a pristine state without any forest management are included in this estimate, the team considers that the methodology used in estimating this forest sink capacity to be a result of a detailed and rigorous scientific work.
وعلى الرغم من أن الغابات التي لم يتم قطع أخشابها بصورة مناسبة أو الموجودة في حالة بكر دون أي إدارة غابات مشمولة في هذا التقدير، فإن الفريق يرى أن المنهجية المستخدمة في تقدير قدرة الغابات هذه على التصريف هي نتيجة عمل علمي مُفصﱠل ودقيق جداً.

Though in this forest of death, your lungs would rot in five minutes without a mask.
أتسائل لو بقى أحدهم خمس دقائق من دون قناع في هذة الغابة الميتة هل تتعفن رئتيه ؟