"this from me" - Translation from English to Arabic

• هذا مني
• هذا منّي
• هذا عني
• هذا من لي
• هذا منى
• هذه مني
• عني هذا
• هذا عنى
• الامر عني
• بهذا مني
• ذلك مني

You may as well hear this from me as anyone else.
ربما تسمع هذا مني افضل من تسمعه من شخص آخر

Here, please, please, please, take this from me.
هنا، رجاء، رجاء، الرجاء، واتخاذ هذا مني.

The next person who tries to take this from me is gonna have to kill me to get it.
الشجص التالي الذي سيحاول أخذ هذا منّي فسوف يكون عليهِ لقتلي لكي يأخذه.

Uh, look, I know it's the end of shift and you're all anxious to get home, but I wanted you all to hear this from me.
اسمعوا، أعلم أنّها نهاية المناوبة وجميعكم متحمسون لتعودوا إلى منازلكم لكنّ، أردتكم جميعاً أن تسمعو هذا منّي

Is this why you were coming home so late? To hide all of this from me, Lee Gyu Won?
ألهذا السبب تتأخرين في العودة، لأنكِ تخفين هذا عني يا لي كيو ون؟

I hear what you're saying, and I know you don't want to hear this from me... but... he's not his brothers.
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني ‫ولكن ، انه ليس إخوته

You didn't hear none of this from me. Now go.
أعتبر أنك لم تعرف هذا مني ، اذهب الآن

Honestly, I think I was more upset about the fact that you both felt the need to keep this from me.
بصراحة، أعتقد كنت أكثر مستاء من حقيقة أن لكم على حد سواء شعرت بحاجة للحفاظ على هذا مني.

Erm, I came because I thought you should hear this from me.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

I know you never expect to hear this from me, but sometimes it's criminal what we do for fashion.
أعرف أنك لم تتوقع هذا مني,لكن عمل الأزياء الأزياء يؤلم

Here, would you take this from me before I throw it against the wall?
ممكن تاخذ هذا مني قبل لا أحذفه على الجدار ؟ -هههه

Yeah, you shouldn't have to hear this from me, but the neighbors heard from the police.
أجل ، ينبغي أن لا تسمع هذا منّي لكن الجيران سمعوا ذلك من الشرطة

I just wanted you to hear all this from me before you heard it from your private eye.
أردتُك أَنْ تَسْمعَ كُلّ هذا منّي قبل أن تسمعه من جاسوسك الخصوصي

I'm only sorry you had to get all this from me.
. أنا آسفٌ أنّكِ عرفتي كلّ هذا منّي

Well, she didn't reap this from me,
تحصد ما تزرعه يداك. حسنا, لم تأخذ هذا عني,

If I found out you were keeping this from me, then I'd worry.
لو علمت أنك تخفي هذا عني كنت لأقلق

Poole took this from me last year.
تولى بول هذا من لي في العام الماضي.

I ain't found nobody with enough ride to take this from me.
لم أجد منهم من يستطيع على أخذ هذا منى

Hey, Dyfrost, you can buy this from me and use it to stand up to your mother.
ديفروست بإمكانك شراء هذه مني واستخدامها لمساندة والدتك

HOW LONG WERE YOU PLANNING ON KEEPING this from me?
إلى متى كنت تخطط أن تخفي عني هذا الأمر؟

Why did you hide this from me for three years?
لماذا أخفيت هذا عنى لـ 3 سنوات

I need to tell vanessa. She - she's gotta hear this from me.
-يجب أن أخبر (فينيسا) يجب أن تسمع بهذا مني

My friend wouldn't try to steal this from me.
صديقي لن يحاول سرقة ذلك مني