"this from you" - Translation from English to Arabic

• هذا منك
• هذه منك
• هذا منكِ
• ذلك منك
• هذا عنك
• منك هذا
• لهذا منك
• كهذا عنكِ

I think my brother would like to hear this from you personally. So why don't I go get him
، أظن أن أخي يود سماع هذا منك شخصيا فلماذا لا أذهب لإحظاره

I don't deserve this from you! I deserve more respect from you!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

Thanks, dad, but she gets a lot of this from you, too.
شكراً، أبي، لكنها حصلت على ألكثير من هذا منك أيظاً

I wish I could rip this from you and break that which binds me to you
،يالله، ليت بوسعي خلغ هذه منك وكسر الرابطة السحريّة التي تربطني بك

Kaylee, I cannot be having this from you right now
(كايلى) ، أنا لا أستطيع ان أحصل على هذا منكِ الآن

She gets this from you. She flees to avoid conflict.
فهي حصلت على ذلك منك في تتهرب لتتجنب الخلاف

Dad, I'm sorry that I kept this from you, but he didn't keep it from me, and I'm telling you I can trust him.
ابي, انا اسف لأني ابقيت هذا عنك ولكنه لم يبقيه عني وانا اخبرك اني اثق به

Right, it'll take some time to sort out all the paperwork, but no one's taking this from you now.
حسنا ستأخذ منك الوقت للعمل على الاورآق المكتبيه و لكن لن يأخذ احد منك هذا

You think I'll stand here and take this from you, dwarf.
أتعتقد أنني سأقف هنا وأستمع لهذا منك ياقزم

Do you ever wonder why I'm hearing this from you and not Peter?
هل سبق لك أن نتساءل لماذا أسمع هذا منك وليس بطرس؟

I spent so many years trying to hide this from you.
قضيت سنوات عديدة في محاولة لإخفاء هذا منك.

You know, Jack, I don't have to stay here and take this from you.
أتعرف جاك لست مضطرا للبقاء هنا لأتقبل هذا منك

Dad, I don't think I could ever have sex after hearing this from you.
يا أبي، أنا لا أعتقد أنني يمكن أن يكون من أي وقت مضى الجنس بعد سماع هذا منك.

Right now, I don't want to hear any more about this from you.
الآن، لا أريد أن أسمع المزيد حول هذا منك. مفهوم؟

I think it's best that she learn this from you before she has to learn it the hard way.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعرف هذا منك قبل أن تعرف لوحدها وتصدم

I can't believe I'm hearing this from you, of all people.
أنا لا أصدّق أنى أسمع هذا منك أنت دونا عن كل الناس

Excuse me, ma'am. Haku stole this from you. I came to give it back.
لو سمحتي سيدتي هاكو سرق هذا منك واتيت لاعادته

I'm not gonna sit here and take this from you, Paul.
‫لن أجلس هنا، ‫وأتحمل هذا منك يا بول

I shouldn't have taken this from you. I'll buy you a new one.
ما كان علي أن أقبل هذه منك سأشتري لك واحدة أخرى

Well, looks like she's gone to great lengths to keep this from you.
حسنا، يبدو مثل هي تذهب إليها الأطوال العظيمة لمنع هذه منك.

They're gonna want to hear this from you.
سيريدون سماع هذا منكِ

We're not gonna let some two-faced penny pincher steal this from you.
ولن نسمح لهذا الغشاش بأن يسرق ذلك منك

I never intended to hide all this from you, but I was just...
انا لم اقصد اخفاء كل هذا عنك ولكن انا فقط كنت

I have to hear this from you, too?
يجب أن أسمع منك هذا أيضاً؟

She's not hearing this from you.
هي لن تستمع لهذا منك

Well, it couldn't have been easy for him keeping something like this from you.
. أن يخفي شيئاً كهذا عنكِ