"this funding mechanism" - Translation from English to Arabic

• آلية التمويل هذه
• هذه الآلية للتمويل
• لآلية التمويل هذه

this funding mechanism is fostering harmonization of financial systems and practices.
وتسهم آلية التمويل هذه في تعزيز تنسيق النظم والممارسات المالية.

The Committee is concerned that this funding mechanism is increasingly being misused, with the result that the budgeting for personnel has become less transparent.
وتعرب اللجنة عن قلقها لتعرُّض آلية التمويل هذه لسوء الاستخدام على نحو متزايد، ونتيجةً لذلك أصبح إعداد الميزانية الخاصة بالموظفين أقل شفافية.

A critical factor in avoiding misuse of this funding mechanism is the traceability of waste streams.
والقدرة على تعقّب تدفقات النفايات هي من العوامل الحاسمة لتفادي إساءة استخدام آلية التمويل هذه.

33. Decides that the funding of the Office of Staff Legal Assistance shall be supplemented by a voluntary payroll deduction not exceeding 0.05 per cent of a staff member's monthly net base salary and that this funding mechanism shall be implemented on an experimental basis from 1 January 2014 to 31 December 2015, and requests the Secretary-General to report on its implementation;
33 - تقرر أن يستكمل تمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين باقتطاع طوعي من المرتبات لا تتجاوز نسبته 0.05 في المائة من المرتب الأساسي الصافي الشهري للموظف وأن تنفذ هذه الآلية للتمويل على أساس تجريبي في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذها؛

The main function of this funding mechanism is to provide country offices with discretionary funds to explore innovative approaches to democratic governance in politically sensitive environments and within the areas of inclusive participation, responsive institutions or international principles.
وتتمثل الوظيفة الرئيسية لآلية التمويل هذه في تزويد المكاتب القطرية بالأموال، حسب تقديره، لاستكشاف نُهج مبتكرة في الحكم الديمقراطي في بيئات حساسة سياسياً، وفي مجالات المشاركة الشاملة للجميع، وعلى صعيد المؤسسات المستجيبة، أو المبادئ الدولية.

● this funding mechanism would comprise:
● ومن شأن آلية التمويل هذه أن تتألف من:

5. this funding mechanism would comprise:
٥- وستشمل آلية التمويل هذه ما يلي:

33. Decides that the funding of the Office of Staff Legal Assistance shall be supplemented by a voluntary payroll deduction not exceeding 0.05 per cent of a staff member's monthly net base salary and that this funding mechanism shall be implemented on an experimental basis from 1 January 2014 to 31 December 2015, and requests the Secretary-General to report on its implementation;
33 - تقرِّر أن يستكمل تمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين باقتطاع طوعي من المرتبات لا تتجاوز نسبته 0.05 في المائة من المرتب الأساسي الصافي الشهري للموظف وبأن تنفذ هذه الآلية للتمويل على أساس تجريبي في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقريرعن تنفيذها؛